[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Aegisub Scroll Position: 392
Aegisub Active Line: 397
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Last Style Storage: ONE PUNCH MAN
Audio URI: [Leopard-Raws] One-Punch Man - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] One-Punch Man - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 35310

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1
Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,6. díl - Děsivé město
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Leopard-Raws] One-Punch Man - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Před pěti dny jsem se stal profesionálním hrdinou.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Od té doby se nestalo nic, co by potřebovalo můj zásah.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:13.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale z nějakého důvodu se u mě Genos zabydlel.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:16.81,Default,,0,0,0,,Co to tam pořád píšeš?
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:19.94,Default,,0,0,0,,Zaznamenávám si vaše lekce a tréninkové plány.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakra! Zase mi to ztěžuje...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Nenapadá mě ani ťuk, co bych ho mohl naučit.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Příjde mi, jako bych ho zneužíval či co.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Přemejšlej trochu! Vymysli nějaký techniky nebo duševní učení.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Jediný co vím je silovej trénink!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Vím, že mu to nebude stačit a navíc je to kyborg!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:39.46,Default,,0,0,0,,Což mi připomíná,
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.67,Default,,0,0,0,,že na tom semináři říkali, že pokud jako hrdina kategorie C
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.84,Default,,0,0,0,,nevykážete za týden nějakou aktivitu,
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:47.64,Default,,0,0,0,,bude vaše jméno vyškrtnuto z registru hrdinů.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.35,Default,,0,0,0,,Budete v pořádku, mistře?
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:51.35,Default,,0,0,0,,Něco takovýho říkali?!
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.18,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:55.48,Default,,0,0,0,,Sledoval jsem telku a ve zprávách se nezmiňovali o žádnejch incidentech.
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.56,Default,,0,0,0,,Ve zprávách se mluví jen o významných událostech jako
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.90,Default,,0,0,0,,přírodní pohromy, terorismus nebo nebezpečná monstra.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,Vždy bojujete s těmi nejsilnějšími monstry,
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.32,Default,,0,0,0,,takže o tom nejspíš nevíte,
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.32,Default,,0,0,0,,ale hrdinové kategorie C se starají převážně
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:11.74,Default,,0,0,0,,o zloděje a výtržníky.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:13.70,Default,,0,0,0,,Jelikož je v kategorii C spousta hrdinů,
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.41,Default,,0,0,0,,musí aktivně pátrat po těchto případech, aby nebyli vyškrtnuti.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem, že to hodně z nich vzdá a změní zaměstnání.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.96,Default,,0,0,0,,Je to jak u operátorů z Call centra,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.01,Default,,0,0,0,,bez trochy snahy nic nezískáte.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.55,Default,,0,0,0,,Teď není čas na to číst mangu!
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:27.72,Default,,0,0,0,,Jdeme to terénu?
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:28.76,Default,,0,0,0,,Ty zůstaň doma!
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.39,Default,,0,0,0,,Pokud půjdu s hrdinou kategorie S,
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.06,Default,,0,0,0,,jako Céčko nezískám žádné body!
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Ale jako váš žák—
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:40.02,Default,,0,0,0,,Genosi, od začátku to byla moje velká touha stát se hrdinou,
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.44,Default,,0,0,0,,co mě vedlo k tréninku.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:43.73,Default,,0,0,0,,Díky ní jsem se dostal takhle daleko.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:50.28,Default,,0,0,0,,Pro tebe možná zabere, když si stanovíš jako hrdina vyšší cíle.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.99,Default,,0,0,0,,Protože jsi kyborg, silový trénink na tebe nezabere.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.00,Default,,0,0,0,,Možná, že změna v uvažování tě povede k větší síle.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:03.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakra! Nemám páru, co to plácám...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.76,Default,,0,0,0,,Jinými slovy...
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:13.35,Datové nápisy,,0,0,0,,{\an8\3c&H010101&\bord1}JAK JSEM ZÍSKAL NEZDOLNOU VŮLI OD HRDINY KATEGORIE S, KINGA
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:10.05,Default,,0,0,0,,Není to o síle nebo technice,
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,ale o tréninku mysli.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.85,Default,,0,0,0,,Proto se prve probojuj kupředu v hrdinské branži.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:19.10,Default,,0,0,0,,Dostaň se do první desítky v kategorii S.
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:21.94,Default,,0,0,0,,To bude tvůj prozatimní cíl.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.82,Default,,0,0,0,,Rozumím. Zkusím to!
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sežral to... Díky bohu!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Poté jsem běhal po městě{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}a zuřivě hledal padouchy.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Běhal jsem.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Běhal.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}A běhal.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.84,Default,,0,0,0,,{\i1}ve městě byl klid!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.59,Default,,0,0,0,,Vzdávám to...
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.05,Default,,0,0,0,,Už mi zbejvá jenom jeden den.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.52,Default,,0,0,0,,No nic, jdu dom.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,Zítřejší problémy si nechám na zítra.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:19.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
........