[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: ONE PUNCH MAN
Aegisub Scroll Position: 4
Aegisub Active Line: 9
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: _NEx_One-punch_man_12.mp4
Video File: _NEx_One-punch_man_12.mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 1223

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1
Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1
Style: Datové nápisy s obrysem,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,12. díl - Nejsilnější hrdina
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Leopard-Raws] One-Punch Man - 12 END (TX 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,Přestože útočím plnou silou,
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.67,Default,,0,0,0,,držíš se mnou krok.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.18,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.14,Default,,0,0,0,,Jsi silnej.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.95,Default,,0,0,0,,{\fad(200,300)\pos(640,716)}Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Možná je nemožné dát Město A zase dokupy.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:03.92,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Ale teď bych se měl soustředit na boj.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Možná, že je 2. v Esku,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:09.01,Default,,0,0,0,,{\i1}ale nemůžu to nechat na malé holčičce.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Taky mám způsob, jak bojovat s nepřáteli ve vzduchu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Takovejhle!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:23.15,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:25.94,Default,,0,0,0,,Co si myslíš, že děláš?
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.41,Default,,0,0,0,,V týhle oblasti jsou pěkný sutiny,
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.41,Default,,0,0,0,,tak odsud honem zmiz.
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Takže tohle je paranormální síla?!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.37,Default,,0,0,0,,Prohrál jsem!
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:48.84,Default,,0,0,0,,Zase útočí!
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.09,Default,,0,0,0,,Oplaťte jim to!
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.60,Default,,0,0,0,,Kanóny jsou v tahu!
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.68,Default,,0,0,0,,Vážně?! To je průser!
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:56.56,Default,,0,0,0,,Podcenili jsme je!
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:58.56,Default,,0,0,0,,Lorde Borosi!
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.77,Default,,0,0,0,,Chci domů...
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Neuvěřitelná síla.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Tornádo je možná opravdu zvládne sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:11.86,Default,,0,0,0,,Mám něco na práci,
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.95,Default,,0,0,0,,takže odcházím.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.45,Default,,0,0,0,,Zdá se, že to máme pod kontrolou.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.41,Default,,0,0,0,,Klidně jdi.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.92,Default,,0,0,0,,Někteří hrdinové už odešli.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Než odejdu, můžeš na slovíčko, Genosi?
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.00,Default,,0,0,0,,Rád bych ti něco řekl.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}9. hrdina v kategorii S, Pohonný rytíř.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:31.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mluvím s ním prvně.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:36.60,Default,,0,0,0,,Kovový rytíř je tvůj nepřítel.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:38.77,Default,,0,0,0,,Buď opatrný.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:42.94,Default,,0,0,0,,To brzy zjistíš.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:45.98,Default,,0,0,0,,Pro teď se od něj drž dál.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:06.96,Default,,0,0,0,,Šmejde.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,Tohle začíná bejt docela sranda.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:13.43,Default,,0,0,0,,Cítím vítězství na jazyku.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.35,Default,,0,0,0,,Odblokovalo se mi rameno.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,Ale i tak jsem celej ztuhlej.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.93,Default,,0,0,0,,Ty žiješ?
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.77,Default,,0,0,0,,Hej, kam to čumíš?
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.43,Název dílu,,0,0,0,,{\fs100\c&H0A0904&\3c&HCE3335&\bord3\pos(632,106)}ATOMOVÁ ŘEŽBA
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.98,Default,,0,0,0,,Atomová řežba!
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:32.15,Default,,0,0,0,,Taková drzost.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.28,Default,,0,0,0,,Taková drzost!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,Abys ukryl pozici svého srdce, posouváš ho po těle,
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:44.21,Default,,0,0,0,,ale tvoje obnova začíná vždycky od hlavy,
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.59,Default,,0,0,0,,v jejímž středu se nachází...
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:48.88,Default,,0,0,0,,…tvoje srdce.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,I opice by to po takové době pochopila.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.93,Default,,0,0,0,,Vidíš? Šachmat.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.14,Default,,0,0,0,,Kurva!
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.10,Default,,0,0,0,,Pane Tesáku!
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.98,Default,,0,0,0,,Stačil by mi akorát ještě jeden útok.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:08.81,Default,,0,0,0,,Nehrabej se do záležitostí ostatních, Tesáku.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:13.69,Default,,0,0,0,,Božínku, vážně potřebuji jednou za čas pořádně protáhnout.
........