[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] One Punch Man S2 - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] One Punch Man S2 - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 375
Active Line: 388
Video Position: 34167

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,401,1
Style: sign_6914_69_Class_S_Rank_16_,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,9,20,80,41,1
Style: sign_4821_35_Silverfang,Open Sans Semibold,68,&H00E3E4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,494,494,240,1
Style: sign_8132_78_Fist_of_Flowing_,Open Sans Semibold,54,&H00201403,&H000000FF,&H00453716,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,207,207,41,1
Style: sign_11159_119_Fist_of_Flowing_,Open Sans Semibold,59,&H00F5FF9F,&H000000FF,&H00F21208,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,318,312,284,1
Style: sign_17515_193_Zombieman,Open Sans Semibold,54,&H00415B67,&H000000FF,&H0098BAC7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,352.6,1,3,0,2,198,785,162,1
Style: sign_18440_207_Hero_Guide,Open Sans Semibold,54,&H001236D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,343.8,1,0,0,2,460,670,194,1
Style: sign_21046_241_Charanko,Open Sans Semibold,50,&H005F5C57,&H000000FF,&H00E3DDDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10.7,1,3,0,2,548,545,266,1
Style: sign_22608_264_Stare___,Open Sans Semibold,63,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,536,536,36,1
Style: sign_23009_274_Izakaya_Kodoku,Open Sans Semibold,36,&H0080702D,&H000000FF,&H00332B14,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,584,575,281,1
Style: sign_22255_262_Charanko_Entry_T,Open Sans Semibold,32,&H0021231C,&H000000FF,&H00E4EAE7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,72.45,1,3,0,2,513,151,350,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:03.52,Main,Bang,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:05.31,Main,Bang,0,0,0,,Nemůžeš vstát?
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.55,sign_8132_78_Fist_of_Flowing_,,0,0,0,,{\3c&H361D24&\c&H050303&}Pěst Plynoucí Vody, Rozdrcená Skála
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:10.67,Main,Bang,0,0,0,,Co jsi za těch posledních šest měsíců dělal, Charanko?
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.91,Main,Bang,0,0,0,,Neříkal jsem ti, \Nže pokud se staneš mým studentem,
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.37,Main,Bang,0,0,0,,budeš trénovat, jakoby na tom závisel tvůj život?
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.47,Main,Bang,0,0,0,,Takhle nebudeš schopen se naučit žádné techniky.
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.62,Main,Bang,0,0,0,,Nehodíš se na bojová umění.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.87,Main,Bang,0,0,0,,Tímto tě vyhošťuji z toho doja.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.79,Main,Bang,0,0,0,,Nikdy se nevracej.
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:01.93,Main,Genos,0,0,0,,Bang se chová divně?
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:07.31,Next Ep Title,,0,0,0,,{\pos(286.792,390)\fad(487,434)}Lov začíná
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.81,Main,Chara,0,0,0,,{\an8}Najednou řekl, \Nže začneme výuku a poté ze mě vymlátil duši.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.52,Main,Chara,0,0,0,,Nevěřím, že někdo tak laskavý \Njako Mistr Bang, by tohle udělal.
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.64,Main,Chara,0,0,0,,Musí mít důvod.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.03,Main,Chara,0,0,0,,Přišel jsem, protože \Njsem si myslel, že byste mohli něco vědět.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:16.49,Main,Genos,0,0,0,,Nemám tušení.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.66,Main,Bliz,0,0,0,,Bang? Myslíš tu Třídu S, Silverfanga?
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.53,Main,King,0,0,0,,Až domluvíš, pojďme pokračovat v naší hře.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.16,Main,Chara,0,0,0,,Je vás tady nějak víc....
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.24,Main,Genos,0,0,0,,Můžu jenom hádat, co se děje,
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:32.17,Main,Genos,0,0,0,,ale myslím si, že je do toho zapletený Garo.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:33.91,Main,Chara,0,0,0,,Garo?!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:37.05,Main,Chara,0,0,0,,Myslíš toho, co byl vyhoštěn z našeho doja? Proč on?
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.38,Main,Genos,0,0,0,,Co? Tys to neslyšel?
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.78,Main,Genos,0,0,0,,Bangův bývalý student, Garo,
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:46.43,Main,Genos,0,0,0,,byl označen za zlé monstrum \Na je hledaný Hrdinskou Asociací
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.56,Main,Genos,0,0,0,,Bang řekl, že se o něj sám postará.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.85,Main,Chara,0,0,0,,Monstrum? Garo?
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.16,Main,Genos,0,0,0,,Podle všeho se na \Nvelitelství Hrdinské Asociace udál jistý incident.
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.28,Main,Genos,0,0,0,,Asociace se to snaží ututlat,
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.90,Main,Genos,0,0,0,,pokud se odehrává nějaká velká \Nbitva, kolemjdoucí by se určitě zranili.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.20,Main,Genos,0,0,0,,Kvůli tomu se vás nejspíš Bang snažil vynechat.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.83,Italics,Chara,0,0,0,,Chápu...
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:10.16,Italics,Chara,0,0,0,,Mistře Bangu, zdržuji vás snad?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.13,Main,Genos,0,0,0,,Co si myslíte o chování Banga, Mistře Saitamo?
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:18.68,Main,Sai,0,0,0,,S tím staříkem si nejsem zas tak blízký.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:23.78,Italics,Sai,0,0,0,,Silverfang, hm? \NTo je fakt dobrý hrdinský jméno.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.51,sign_4821_35_Silverfang,Sign,0,0,0,,{\fad(234,182)}Silverfang
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.06,sign_4821_35_Silverfang,Sign,0,0,0,,{\fad(1,396)\fnArial\c&H48A7D0&\shad3\4c&H52544B&}Plešatá Kápě
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.62,Italics,Sai,0,0,0,,Co má sakra vůbec znamenat "Plešatá Kápě?"
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.60,Main,Sai,0,0,0,,Jedna věc mě ale trápí.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.80,Main,Sai,0,0,0,,Kdo sakra jsi?
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:36.25,Main,Genos,0,0,0,,Mistře, je to jeden potěr jménem Charanko.\NJe to Bangův aktuální student číslo jedna.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.61,Main,Genos,0,0,0,,Už jsme ho potkali.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.75,Main,Sai,0,0,0,,Co? Fakt?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.81,Main,Chara,0,0,0,,Nemůžu ho pořád držet zpátky.
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.83,Main,Chara,0,0,0,,Musím se kvůli Mistrovi Bangovi o Garoua postara.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.46,Main,Chara,0,0,0,,Bohužel není způsob, jak ho rychle a snadno najít.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.92,Main,Chara,0,0,0,,I kdybych našel Garoua, já—
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:58.88,Main,Garo,0,0,0,,Hej ty.
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.05,Main,Garo,0,0,0,,Ty jsi hrdina, že?
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.55,Main,Mumen,0,0,0,,Samozřejmě. Jmenuji se Mumen Rider.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.55,sign_6914_69_Class_S_Rank_16_,,0,0,0,,Třída {\fs51}C {\fs36} {\fs51}1. Pozice\NMumen Rider
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:07.93,Main,Garo,0,0,0,,Chystám se tě ulovit.
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:12.69,Main,Mumen,0,0,0,,Co myslíš tím "ulovit?" \NNevypadáš jako můj fanoušek.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:17.44,Main,Garo,0,0,0,,Pomoz mi stát se opravdovým monstrem.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.23,Main,Vege,0,0,0,,Našel jsem tě!
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:21.96,Main,Hatter,0,0,0,,Jsi si jistý, že je to on?
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.15,Main,Vege,0,0,0,,Ano, je.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:25.86,Main,Vege,0,0,0,,Hej! Přišel jsem ti oplatit to z minul—
........