[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] One Punch Man S2 - 09 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] One Punch Man S2 - 09 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 397
Active Line: 403
Video Position: 34168

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Narration,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,36,1
Style: Narration - Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,1
Style: Italics - Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,1
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,401,1
Style: sign_7523_72_Class_B_Rank_3_W,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,20,20,41,1
Style: sign_10002_106_Charanko__Fist_o,Open Sans Semibold,59,&H001F2120,&H000000FF,&H00DEE1D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,398,0,335,1
Style: sign_10926_119_Hero_Association,Open Sans Semibold,32,&H00DEE6DF,&H000000FF,&H00222B2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,640,254,510,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:08.03,Main,Sai,0,0,0,,Slyšel jsem tě volat o pomoc, Suiryu.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.48,Main,Sai,0,0,0,,Vedl sis dobře.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.88,Main,Sai,0,0,0,,Zbytek nech na mě.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.37,Main,Sui,0,0,0,,Ta hlava...
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.86,Main,Guy,0,0,0,,Hrdina?
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.57,Main,Guy,0,0,0,,Hrdina?!
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.56,Main,Guy,0,0,0,,Ty pitomej malej hrdino!
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.32,Main,Guy,0,0,0,,Ukázal ses jenom proto, aby sis udělal jméno?
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:14.70,Next Ep Title,Sign,0,0,0,,{\pos(375.786,514)}Konečné dilema
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.00,Main,Guy,0,0,0,,{\an8}Nechtěj mě rozesmát!
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.70,Main,Guy,0,0,0,,{\an8}Ani si neuvědomuješ, jak slabý jsi!
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.33,Main,Guy,0,0,0,,Jsi jenom...
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:17.74,Main,Guy,0,0,0,,Ty jsi...
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.86,Main,Guy,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.71,Main,Sai,0,0,0,,Kdo jsi? My dva jsme se už potkali?
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:25.71,Main,Guy,0,0,0,,Drž hubu!
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:29.33,Main,Guy,0,0,0,,Teď, když se ze mě stalo monstrum, můžeš si užít
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.09,Main,Guy,0,0,0,,úplný kurz bolesti od velkého Bakuzana!
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.59,Main,Guy,0,0,0,,Umění Temného Pekelného Zabijáka!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.09,Main,Guy,0,0,0,,Démoní přízemní kop!
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:42.69,Main,Sai,0,0,0,,Vy taky?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.41,Main,Guy,0,0,0,,Je úžasné, že tě ta rána nepoložila na zem,
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:50.20,Main,Guy,0,0,0,,ale vím, že lituješ svých činů, \Nteď, když vidíš, jak silný jsem!
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.82,Main,Guy,0,0,0,,Medvědí Zabijáský střední kop!
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.34,Italics,Sui,0,0,0,,Chrání ty, kteří jsou v bezvědomí?
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.37,Main,Sui,0,0,0,,Počkej... Musíš chránit sám sebe!
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.42,Main,Guy,0,0,0,,Masakrózní Úder!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:08.38,Main,Guy,0,0,0,,Pokud se chceš omluvit za to, co jsi mi \Nběhem našeho zápasu udělal, teď máš možnost.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:14.30,Main,Guy,0,0,0,,To je nuda. Vypadá to, že jsi přišel o rozum.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.85,Main,Guy,0,0,0,,Prostě tě dorazím!
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.56,Main,Guy,0,0,0,,Ty a ten hmyz za tebou \Nbudete rozdrceni na malé kousíčky!
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.27,Main,Guy,0,0,0,,Peklo přinášející úder dlaní!
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:21.89,Main,Sai,0,0,0,,Nope. Nemůžu si vzpomenout, kdo jsi.
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.53,Main,Sai,0,0,0,,Co měl ten týpek sakra za problém?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:30.93,Main,Sai,0,0,0,,Ah, jasně.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.26,Main,Sai,0,0,0,,Musel sis projít peklem, chlape.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.45,Main,Sai,0,0,0,,Dokonce i po tom, co jsi vyhrál turnaj.
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:43.30,Main,Sai,0,0,0,,Nicméně jsem to monstrum porazil, \Ntakže pokračuj v odvádění dobré práce.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.12,Main,Sui,0,0,0,,J-Jasně...
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.25,Main,Sui,0,0,0,,Díky, že jsi mě zachránil.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.96,Main,Sui,0,0,0,,H-Hej, kdo doopravdy jsi?
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:54.43,Main,Sai,0,0,0,,Jsem Saitama. Hrdina.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:59.39,Main,Sui,0,0,0,,Saitama? Takže jsi vstoupil do \Nturnaje pod falešným jménem?
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.92,Italics,Sai,0,0,0,,Ah, kurva.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.50,Main,Sui,0,0,0,,Proč jsi se zůčastnil?
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.58,Main,Sui,0,0,0,,To má být nějaký plán, \Nse kterým přišla Hrdinská Asociace?
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:09.27,Main,Sai,0,0,0,,Ne... Jen jsem chtěl získat \Nzkušenosti v bojovém umění.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.19,Main,Sai,0,0,0,,A taky tu peněžní odměnu.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.65,Main,Sai,0,0,0,,Poslední dobou se tady potuluje ten lovec hrdinů,
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:19.89,Main,Sai,0,0,0,,a slyšel jsem, že je to \Nuživatel bojových umění, tak jsem byl zvědavý.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.93,Main,Sui,0,0,0,,Chápu... Takže to byla strategie, \Njak se s ním vypořádat.
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:25.54,Main,Sai,0,0,0,,Neříkal bych tomu přímo strategie...
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.11,Main,Sai,0,0,0,,Prostě se to semlelo \Na do rukou se mi dostala vstupenka.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.74,Main,Sai,0,0,0,,Abych byl přesnější...
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:33.84,Main,Sai,0,0,0,,Nudil jsem se.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.09,Main,Sui,0,0,0,,Ty ses nudil?
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:39.12,Main,Sui,0,0,0,,Ale díky tobě jsem naživu.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.86,Main,Sai,0,0,0,,Měl jsem se ukázat dřív.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.37,Main,Sui,0,0,0,,Hej, Saitamo.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.54,Main,Sui,0,0,0,,Neměl bys chodit ven.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.02,Main,Sui,0,0,0,,Členové nějaké organizace
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.77,Main,Sui,0,0,0,,zvané Asociace Monster způsobují chaos.
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:51.89,Main,Sai,0,0,0,,Jako fakt?
........