1
00:00:17,184 --> 00:02:02,689
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:19,228 --> 00:00:21,411
Není třeba vám připomínat,
kdo vede tu nejhorší,

3
00:00:21,435 --> 00:00:23,599
nejzvrhlejší
a nejbezohlednější bandu ze všech.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,770
Říká se mu Billy Kid
a já už dál nehodlám trpět,

5
00:00:26,770 --> 00:00:30,155
jak se vysmívá zákonu a vraždí lidi.

6
00:00:31,657 --> 00:00:33,492
Pane Catrone!
Pane Catrone!

7
00:00:33,576 --> 00:00:38,080
Pamatuj, když neskončíš
nebo se nevzdáš, chytí tě a zabijí.

8
00:00:38,289 --> 00:00:42,084
Nezamhouříme oka,
dokud ho nedostaneme, živého nebo mrtvého.

9
00:00:42,168 --> 00:00:45,921
-Je pravda, že jste byl kamarád Billyho Kida?
-Ano, je. -Jaký je?

10
00:00:46,163 --> 00:00:49,675
-Kam pojedeme pak?
-Nevím, kam pojedeme.

11
00:00:50,084 --> 00:00:54,797
Vím jen, že ať udělám cokoliv,
někdo blízký za to vždycky zaplatí.

12
00:00:54,797 --> 00:00:59,351
-Jsi lhář.
-Emily, Walz se oběsil, protože to byl slaboch.

13
00:00:59,435 --> 00:01:01,178
Tomu nevěřím, on se neoběsil.

14
00:01:01,178 --> 00:01:04,189
Byl zavražděn.
Edgar neměl důvod spáchat sebevraždu.

15
00:01:04,190 --> 00:01:06,317
-Měl nějaké nepřátele?
-Nejsem si jistá.

16
00:01:06,558 --> 00:01:10,320
Chtěla jsem jen, aby to někdo vyšetřil,
kvůli Edgarovi.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
-Podívám se na to, potichu.
-Děkuji, Pate.

18
00:01:12,705 --> 00:01:15,208
Přemýšlel jsem,
jestli mám jet zpátky do Fort Sumneru.

19
00:01:15,291 --> 00:01:18,586
-Já z boje neuteču.
-Teď musíme myslet na vás oba.

20
00:01:18,669 --> 00:01:19,669
Rozdělíme se.

21
00:01:19,670 --> 00:01:21,665
Juan odvede Dulcineu
zpátky do Fort Sumneru.
........