1
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
- Dovolíš?
- Jasné. Ďakujem.

2
00:05:52,978 --> 00:05:53,805
Výborne.

3
00:06:06,116 --> 00:06:07,102
Ďakujem.

4
00:06:38,398 --> 00:06:39,683
No, ako sa cítiš?

5
00:06:40,525 --> 00:06:41,990
Výborne.

6
00:06:42,402 --> 00:06:43,947
Dobre spávaš?

7
00:06:46,698 --> 00:06:50,374
- Áno... Dobre.
- Dobre, dobre.

8
00:06:53,997 --> 00:06:56,732
A čo ťa je vlastne do toho, ako ja spím?

9
00:07:05,091 --> 00:07:06,010
No...

10
00:07:10,972 --> 00:07:11,668
Steve.

11
00:07:12,891 --> 00:07:14,393
Steve!

12
00:07:14,476 --> 00:07:16,207
- Prepáč.
- To je v poriadku.

13
00:07:16,936 --> 00:07:18,648
Steve. Jasné.

14
00:07:20,148 --> 00:07:21,754
Takže, čo robíš?

15
00:07:22,901 --> 00:07:27,574
- ...som architekt.
- Architekt! To je skvelé.

16
00:07:29,032 --> 00:07:35,864
Vo svete plnom deštrukcie je
schopnosť stavať vzácny dar.

17
00:07:37,841 --> 00:07:41,572
Môj otec stavia domy, je tesár. Možno sa
s ním niekedy zoznámiš.

18
00:07:42,660 --> 00:07:43,611
To by bolo skvelé.

19
00:07:51,012 --> 00:07:54,477
Takže, po obede pôjdeme...

20
00:07:57,080 --> 00:07:58,605
Prekvapenie.

21
00:08:00,105 --> 00:08:02,316
Áno, prekvapenie.

22
00:08:02,399 --> 00:08:07,670
- Obaja pôjdeme...
- Nič nehovor! Všetko pokazíš.

23
00:08:09,092 --> 00:08:10,227
Správne.

24
........