1
00:00:06,748 --> 00:00:07,790
Zdravím.

2
00:00:07,873 --> 00:00:08,706
2005

3
00:00:08,790 --> 00:00:10,373
Zvláštní agent Tony DiNozzo. Vy jste?

4
00:00:10,456 --> 00:00:13,415
Ziva Davidová. Mosad.

5
00:00:14,290 --> 00:00:15,873
Budeme pracovat spolu.

6
00:00:15,956 --> 00:00:17,540
NÁMOŘNÍ VYŠETŘOVACÍ SLUŽBA
TONY A ZIVA

7
00:00:17,665 --> 00:00:19,998
<i>Jsme vyšetřovatelé,
takže vyšetřujeme.</i>

8
00:00:20,081 --> 00:00:21,831
V utajení opatrně.

9
00:00:23,748 --> 00:00:24,748
Ziva už je taková.

10
00:00:24,831 --> 00:00:26,873
- Asi mám plán.
- Asi?

11
00:00:26,956 --> 00:00:29,290
- Spolupracovníci.
- A přátelé.

12
00:00:29,373 --> 00:00:30,415
Skvělí přátelé.

13
00:00:31,456 --> 00:00:34,581
Nefandi si. To je moje koleno.

14
00:00:34,665 --> 00:00:35,498
2013

15
00:00:35,581 --> 00:00:37,415
Proč si ničíš kariéru?

16
00:00:37,498 --> 00:00:38,581
Kvůli tobě.

17
00:00:38,665 --> 00:00:41,331
Středobodem všeho utrpení jsem já.

18
00:00:41,415 --> 00:00:43,040
To patří k práci. Tohle nejsi ty.

19
00:00:43,123 --> 00:00:46,373
Jsem to já.
Tohle jsme ze sebe udělala.

20
00:00:46,456 --> 00:00:48,748
Ale chtěla jsem se stát někým jiným.

21
00:00:50,040 --> 00:00:51,748
Bojuju za tebe, Zivo.

22
00:00:51,831 --> 00:00:52,956
Já vím.

23
00:00:54,290 --> 00:00:56,165
Musím začít znovu.

24
00:00:56,248 --> 00:00:57,331
Sama.
........