1
00:00:11,340 --> 00:00:14,381
Pán Manfredi, aké je vaše stanovisko?

2
00:00:14,798 --> 00:00:15,631
No...

3
00:00:15,756 --> 00:00:16,953
VIDELI STE

4
00:00:17,039 --> 00:00:18,923
<i>Len nedávno som vystúpil z lietadla</i>

5
00:00:19,006 --> 00:00:21,340
<i>a mám pocit,
že som pristál na inej planéte.</i>

6
00:00:21,506 --> 00:00:23,215
Tulsa. Chcem, aby si tam išiel.

7
00:00:23,381 --> 00:00:24,673
To myslíš vážne?

8
00:00:24,793 --> 00:00:27,612
- Predpokladám, že víno nepodávate.
- Predpokladáte správne.

9
00:00:27,725 --> 00:00:30,417
<i>Robil som, čo som musel,
aby som prežil.</i>

10
00:00:30,590 --> 00:00:31,506
Sme partneri.

11
00:00:31,673 --> 00:00:32,715
Mám na výber?

12
00:00:32,881 --> 00:00:34,173
Vôbec nie.

13
00:00:34,340 --> 00:00:36,461
<i>Je čas, aby sme vylepšili svoju hru.</i>

14
00:00:36,638 --> 00:00:39,286
Ten Tresher je chlap,
akým chceme byť.

15
00:00:39,756 --> 00:00:42,298
Mám pár nápadov,
ktoré by mohli pomôcť.

16
00:00:42,465 --> 00:00:44,590
Myslel som si, že je to vaše územie.

17
00:00:44,756 --> 00:00:46,590
<i>Manfredi to všetko robí tu?</i>

18
00:00:46,673 --> 00:00:50,298
Kým som neprišiel ja, ani ste
nevedeli, že nejaká Tulsa existuje.

19
00:00:50,465 --> 00:00:52,048
Ako vyzerá Manfrediho banda?

20
00:00:52,115 --> 00:00:53,798
Je to len partia čudákov.

21
00:00:54,614 --> 00:00:55,947
<i>Čo odo mňa chcete?</i>

22
00:00:56,088 --> 00:00:57,590
Možno raz pomôžete vy mne.

23
00:00:57,756 --> 00:00:59,673
Pôjdeme po Tulse
a bez milosti. Jasné?

24
........