1
00:00:17,934 --> 00:00:22,856
DĚSY PŘÍRODY

2
00:00:28,570 --> 00:00:30,071
Vítejte zpět.

3
00:00:30,572 --> 00:00:33,116
Doufám, že se vám sedí pohodlně,

4
00:00:34,617 --> 00:00:39,372
protože náš příběh z džungle
čeká ještě temnější kapitola.

5
00:00:41,416 --> 00:00:44,544
Vzpomínáte na tu strašidelnou,
opuštěnou laboratoř?

6
00:00:45,920 --> 00:00:49,507
Naši hrdinové tam právě dorazili.

7
00:00:54,512 --> 00:00:56,598
Mládě vačice přišlo o svou rodinu

8
00:00:56,681 --> 00:00:59,350
a uteklo před ocelotem.

9
00:01:01,561 --> 00:01:05,774
Na to, jak je mladé,
už zažilo hrůz až dost, ne?

10
00:01:14,115 --> 00:01:15,867
Náš leguánek

11
00:01:15,950 --> 00:01:18,453
se musí probrat.

12
00:01:20,497 --> 00:01:24,793
Svítá a jeho rodina odchází bez něj.

13
00:01:24,876 --> 00:01:25,794
Už zase.

14
00:01:28,588 --> 00:01:32,217
Život naší pavoučí mámy
visí uvnitř na vlásku,

15
00:01:33,676 --> 00:01:36,346
jak utíká před zabijákem.

16
00:01:37,430 --> 00:01:41,267
Stejně jako naši ostatní hrdinové
sem vstoupí s pocitem,

17
00:01:42,560 --> 00:01:44,813
že tu nalezne útočiště…

18
00:01:47,273 --> 00:01:48,483
ale to je chyba…

19
00:01:51,027 --> 00:01:53,071
která je může stát…

20
00:01:59,911 --> 00:02:01,830
jejich život.

21
00:02:01,913 --> 00:02:03,164
DRUHÁ KAPITOLA

22
00:02:03,248 --> 00:02:09,087
V PASTI

23
00:02:18,012 --> 00:02:21,307
Podle výzkumů
pomáhají sny zvířatům uchovat vzpomínky

24
00:02:21,391 --> 00:02:23,977
........