1
00:01:20,208 --> 00:01:21,916
Do hajzlu.

2
00:01:50,666 --> 00:01:52,500
<i>Jmenuji se Doyle.</i>

3
00:01:53,625 --> 00:01:55,875
<i>Lord Doyle.</i>

4
00:02:00,041 --> 00:02:02,750
<i>Sázím ve velkém, ale dochází mi dech.</i>

5
00:02:04,958 --> 00:02:07,875
<i>Jsem gambler s rukavicemi pro štěstí…</i>

6
00:02:10,375 --> 00:02:13,208
<i>který se jednoho dne ocitl v Macau.</i>

7
00:02:14,875 --> 00:02:17,583
<i>Hlavním městě hazardu.</i>

8
00:02:18,833 --> 00:02:20,875
<i>Městě zázraků</i>

9
00:02:21,416 --> 00:02:24,000
<i>v zemi, která se vzpírá moři.</i>

10
00:02:28,583 --> 00:02:31,458
<i>Na zázraky už však nevěřím.</i>

11
00:02:32,666 --> 00:02:37,041
<i>Za pár dní
se mi celý život obrátí vzhůru nohama.</i>

12
00:02:58,583 --> 00:03:00,083
Sakra práce.

13
00:04:20,875 --> 00:04:22,833
NERUŠIT

14
00:04:56,666 --> 00:04:59,517
Dnes večer nehrajete u nás, lorde Doyle?

15
00:04:59,541 --> 00:05:03,809
Dneska ne, Kaii.
Royale jsem už prakticky oškubal.

16
00:05:03,833 --> 00:05:07,767
Kdybych tu dál vyhrával,
neměli by na tvou výplatu.

17
00:05:07,791 --> 00:05:09,124
Objednej mi auto.

18
00:05:09,125 --> 00:05:11,124
Moc se omlouvám, lorde Doyle,

19
00:05:11,125 --> 00:05:14,458
ale hotelové limuzíny
jsou prý dnes zamluvené.

20
00:05:14,958 --> 00:05:16,458
Všechny?

21
00:05:16,708 --> 00:05:18,726
Mám vám zavolat taxi?

22
00:05:18,750 --> 00:05:22,583
Nemusíš. Venku je pěkně, tak se projdu.

23
00:05:23,958 --> 00:05:25,375
Mohu?

24
00:05:31,375 --> 00:05:35,916
Stačí jedna pořádná výhra
a budou pro mě mít odvoz připravený vždy.
........