1
00:00:05,177 --> 00:00:06,613
Dobre, uvidíme sa
na ďalšom zápase.

2
00:00:06,614 --> 00:00:08,116
- Majte sa, dievčatá. Majte sa.
- Majte sa.

3
00:01:04,428 --> 00:01:05,497
Zlatko.

4
00:01:06,967 --> 00:01:08,169
To som ja.

5
00:01:09,973 --> 00:01:11,142
Len počúvaj.

6
00:01:14,348 --> 00:01:16,419
Drž sa odo mňa ďalej!
Drž sa odo mňa ďalej!

7
00:01:19,058 --> 00:01:21,363
<i>Mama je vonku, snažila
sa ma sledovať v aute.</i>

8
00:01:21,496 --> 00:01:23,098
Zostaň tu. Zostaň tu.

9
00:01:23,099 --> 00:01:24,569
- Hneď som späť.
- Áno.

10
00:01:25,605 --> 00:01:26,573
Maria!

11
00:01:28,611 --> 00:01:29,612
Maria!

12
00:01:32,251 --> 00:01:34,589
Už sa tu viac neukáž!

13
00:01:37,394 --> 00:01:39,397
<i>- Som jej matka.</i>
- Je mi to jedno.

14
00:01:39,398 --> 00:01:42,136
Už sa nikdy nepokúšaj
takto prepadnúť moju dcéru.

15
00:01:42,137 --> 00:01:43,172
<i>Nie je to tvoja ...

16
00:01:43,173 --> 00:01:44,876
Áno. Áno, je to moja dcéra.

17
00:01:44,877 --> 00:01:45,812
Odišla si.

18
00:01:45,979 --> 00:01:48,149
<i>Pokazila som to.
Nie som ten istý človek.

19
00:01:48,150 --> 00:01:49,518
Kde si, do čerta?

20
00:01:49,519 --> 00:01:50,487
<i>Tu.

21
00:02:03,648 --> 00:02:04,549
Haló?

22
00:02:06,352 --> 00:02:07,622
Je tam niekto?

23
00:02:29,800 --> 00:02:30,668
Haló?

........