1
00:00:26,026 --> 00:00:26,902
VÍTEJTE V PEKLE

2
00:00:26,986 --> 00:00:28,612
<i>Dobré ráno, Pentagram City!</i>

3
00:00:28,696 --> 00:00:30,489
<i>Je tu Katie Killjoyová.</i>

4
00:00:30,573 --> 00:00:31,824
<i>A já jsem Tom Trench.</i>

5
00:00:31,907 --> 00:00:35,035
<i>Přinášíme nejnovější zprávy z pekla.</i>

6
00:00:35,119 --> 00:00:36,454
<i>Dnešní hlavní zpráva:</i>

7
00:00:36,537 --> 00:00:38,873
<i>co se to sakra děje v hotelu Hazbin?</i>

8
00:00:38,956 --> 00:00:40,458
<i>Přesně tak, Katie.</i>

9
00:00:40,541 --> 00:00:42,835
<i>Už je to dlouho, co nebe napadlo peklo</i>

10
00:00:42,918 --> 00:00:45,129
<i>a Charlie Morningstarová a hotel Hazbin</i>

11
00:00:45,212 --> 00:00:47,298
<i>brutálně zmasakrovaly invazní anděly</i>

12
00:00:47,381 --> 00:00:49,842
<i>a tak nějak nás zachránily před vyhubením.</i>

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,385
<i>Až se přestaneš vlísávat,</i>

14
00:00:51,469 --> 00:00:53,387
ráda bych ti připomněla,

15
00:00:53,471 --> 00:00:55,389
že nebe ještě neudělalo poslední krok.

16
00:00:55,473 --> 00:00:57,391
Vrátí se pomstít,

17
00:00:57,475 --> 00:01:00,394
nebo je tahle každoroční noční můra
konečně u konce?

18
00:01:00,478 --> 00:01:03,647
Morningstarová nám
odmítla dát vyjádření. Posera.

19
00:01:03,731 --> 00:01:06,233
Ale budeme se ptát dál,
dokud ho z ní nevypáčíme.

20
00:01:06,317 --> 00:01:08,277
Protože svět se to musí dozvědět, Tome.

21
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
Zastaví se u andělů?

22
00:01:10,321 --> 00:01:11,363
Jsi na řadě?

23
00:01:11,447 --> 00:01:13,199
Je tvůj pes nebo kočka na řadě?

24
00:01:13,282 --> 00:01:16,285
Ukojí někdy svou krvežíznivost?

25
........