1
00:00:01,001 --> 00:00:03,629
Vždy, keď je v tíme niekto nový,
treba si zvykať.

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,966
Ja si pamätám len pozitívne veci,
keď som prišla.

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,968
VIDELI STE

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,513
Možno ste počuli,
že som chcela byť kapitánka.

5
00:00:12,596 --> 00:00:13,680
Ešte sa ma nezbavíte.

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,140
Nick Wagner. Nový kapitán.

7
00:00:15,224 --> 00:00:17,476
<i>Prečo ste tak nad vecou? Je to nanič.</i>

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,102
<i>Som nasratá. Mala som to dostať.</i>

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,731
Radler rovno z plechovky? Ste odvážny.

10
00:00:22,814 --> 00:00:23,732
Začína stresovať.

11
00:00:23,815 --> 00:00:26,860
Ak nedodrží pravidlá
a niečo sa stane… Nie je policajtka.

12
00:00:26,944 --> 00:00:27,945
<i>Si v poriadku?</i>

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,905
<i>Bol to čistý výstrel. Interné to potvrdí.</i>

14
00:00:29,988 --> 00:00:32,157
Nebojím sa o tvoj odznak. Bojím sa o teba.

15
00:00:32,241 --> 00:00:35,827
Počul som, že nemáte veľmi rada autority.

16
00:00:35,911 --> 00:00:38,580
Niekedy zabúdam, aké to je,
keď na mňa niekto dozerá.

17
00:00:38,664 --> 00:00:39,873
Zajtra, Gilloryová.

18
00:00:39,957 --> 00:00:41,542
<i>- Niečo nové?</i>
<i>- Našli sme Romana.</i>

19
00:00:41,625 --> 00:00:43,377
<i>- Posielam fotku.</i>
<i>- To nie je Roman.</i>

20
00:00:43,460 --> 00:00:47,422
Roman ma požiadal,
aby som vás s Avou skontroloval.

21
00:00:47,506 --> 00:00:50,008
<i>Dovolila som si veriť, že nás neopustil.</i>

22
00:00:50,092 --> 00:00:51,468
Stále tomu verím.

23
00:00:51,551 --> 00:00:52,552
<i>Chcem ten batoh.</i>

........