1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:56,458 --> 00:00:57,549
Ahojte, ľudia, tak ako?

3
00:00:57,550 --> 00:00:59,857
Som v Nerstrand Forest v Minnesote,

4
00:00:59,858 --> 00:01:02,990
kde sa pred 4 rokmi udial
celý ten Tonnyho prípad.

5
00:01:02,991 --> 00:01:04,495
Spomínate si?

6
00:01:10,050 --> 00:01:15,525
11. augusta 2021 našli v rybníku
telo toho 16-ročného chlapca

7
00:01:15,526 --> 00:01:18,128
po tom, čo bol
mesiace nezvestný.

8
00:01:22,000 --> 00:01:25,186
A jeho tvár bola preč.

9
00:01:25,187 --> 00:01:30,680
A pitva tvrdila. že to urobili zvieratá.
Akože líšky a vtáky, ale prečo len tvár?

10
00:01:30,681 --> 00:01:32,998
Akože, vysvetlil by mi to niekto?

11
00:01:36,211 --> 00:01:37,459
<i>Dosť desivé.</i>

12
00:01:37,460 --> 00:01:40,462
<i>Ako tie zvuky, čo počujem
zatiaľ čo sa tu prechádzam,</i>

13
00:01:40,463 --> 00:01:42,854
<i>ozývajúce sa odtadiaľ.</i>

14
00:01:46,208 --> 00:01:50,447
<i>Všade som nainštaloval
kamery, ako je tuto táto fotopasca.</i>

15
00:01:50,448 --> 00:01:52,513
<i>Som naozaj blízko k tomu,
aby som prišiel na to, čo sa stalo, ľudia,</i>

16
00:01:52,514 --> 00:01:55,893
<i>akože kto a čo mu urvalo tvár.</i>

17
00:01:59,395 --> 00:02:03,950
<i>Tu presne je miesto,
kde vytiahli to telo, jasné?</i>

18
00:02:09,700 --> 00:02:14,028
Prešetril som to a preskúmal
fotky, čo som našiel online.

19
00:02:14,299 --> 00:02:19,140
Chcete vedieť viac? Sledujte moje
vyšetrovanie, dobre? Odoberajte môj kanál.

20
00:05:52,977 --> 00:05:54,671
<i>Pet Smart.</i>

21
00:07:56,026 --> 00:07:58,609
Charlie? Charlie!

22
00:08:01,315 --> 00:08:03,447
Vydesil si ma.

23
00:08:05,109 --> 00:08:06,759
........