1
00:00:06,001 --> 00:00:07,002
GLORIA – MÁMA
KAMARÁDKA

2
00:00:07,085 --> 00:00:08,086
Viděli jste

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,421
Chceme se k vám zachovat správně.

4
00:00:09,505 --> 00:00:12,841
Pojišťovna Catalyst vyplatí 3,8…

5
00:00:12,925 --> 00:00:13,926
Milionu dolarů!

6
00:00:16,076 --> 00:00:19,389
-Zase se s ní vídáš?
-Ne, do hajzlu, nevídáme se, Mags!

7
00:00:19,473 --> 00:00:22,059
Píšou článek o tvém obvinění
z pití alkoholu nezletilým.

8
00:00:22,142 --> 00:00:23,852
Já myslela, že ho má z rejstříku vymazané.

9
00:00:23,936 --> 00:00:25,812
-Musí za to zaplatit.
-Deset milionů.

10
00:00:25,896 --> 00:00:27,773
-Nic nevytáhneme.
-Tahej si tohle.

11
00:00:27,856 --> 00:00:30,025
Podám návrh na vynucení
všech tvých finančních záznamů.

12
00:00:30,108 --> 00:00:33,070
Chceš, aby tu Mark Tinsley
čmuchal, vyptával se?

13
00:00:33,153 --> 00:00:34,404
{\an8}#SPRAVEDLNOSTPROSTEPHENASMITHE

14
00:00:34,488 --> 00:00:37,574
<i>Stephen Smith, autonehoda z roku 2015,</i>
<i>po které jdeš? Zdroj to dodal.</i>

15
00:00:37,699 --> 00:00:40,953
<i>S Busterem Murdaughem</i>
<i>si rozhodně chceme promluvit.</i>

16
00:00:41,036 --> 00:00:42,246
Tak proč to neudělali?

17
00:00:43,288 --> 00:00:45,457
Ačkoli je tento pořad
inspirován skutečnými událostmi,

18
00:00:45,541 --> 00:00:47,292
některé jeho části byly zbeletrizovány.

19
00:00:48,335 --> 00:00:51,547
PO SPLATNOSTI

20
00:00:51,630 --> 00:00:53,131
Počkej, co tím myslíš?

21
00:00:54,841 --> 00:00:56,385
{\an8}Počkej.

22
00:00:56,468 --> 00:00:59,888
{\an8}-Stephen říká: „Ochutnej tuhle sušenku.“
-Ne, mami, nesnědlas ji.

23
........