1
00:00:25,060 --> 00:00:27,470
(Song Joong Ki)

2
00:00:31,870 --> 00:00:34,170
(Chun Woo Hee)

3
00:00:34,940 --> 00:00:36,610
(Lee Joo Myung)

4
00:00:37,340 --> 00:00:38,610
(Seo Ji Hun)

5
00:00:45,850 --> 00:00:50,990
MOJE MLÁDÍ

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,260
Epizoda 9

7
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
Promiňte.

8
00:01:21,220 --> 00:01:22,920
<i>Volaný účastník je momentálně...</i>

9
00:01:26,860 --> 00:01:28,290
Hej, taxi!

10
00:01:42,470 --> 00:01:45,080
Pane, upustil jste telefon.

11
00:01:47,110 --> 00:01:48,450
Děkuji.

12
00:01:48,850 --> 00:01:50,650
(Zmeškaný hovor, Sung Je Yeon)

13
00:02:03,900 --> 00:02:05,429
Pro...promiňte.

14
00:02:05,430 --> 00:02:07,399
Měli jste u vás přijmout
slečnu Sung Je Yeon.

15
00:02:07,400 --> 00:02:10,169
Dobře, podívám se.
Počkejte tamhle.

16
00:02:10,971 --> 00:02:12,839
Jste opatrovník
slečny Sung Je Yeon?

17
00:02:12,840 --> 00:02:14,839
- Mluvili jste spolu po telefonu, že?
- Ano, ano.

18
00:02:14,840 --> 00:02:16,239
Jak je jí? Je v pořádku?

19
00:02:16,240 --> 00:02:18,439
Má akutní zánět slepého
střeva a musí na operaci.

20
00:02:18,440 --> 00:02:19,509
Pojďte za mnou.

21
00:02:19,610 --> 00:02:20,710
Dobře.

22
00:02:51,510 --> 00:02:52,909
To je úleva.

23
00:02:52,910 --> 00:02:54,610
To je vážně úleva.

24
00:02:58,780 --> 00:03:01,050
Běž pryč. Nechci tě vidět.
........