1
00:00:19,200 --> 00:00:20,280
<i>Tadeto.</i>

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,360
<i>Neutekaj!</i>

3
00:00:22,680 --> 00:00:23,840
<i>Vidím ho.</i>

4
00:00:57,800 --> 00:00:59,800
O TRIDSAŤ ROKOV NESKÔR

5
00:01:02,454 --> 00:01:04,454
VEĽKÁ NOC, 2000

6
00:02:39,560 --> 00:02:42,720
Hej, si v poriadku?

7
00:02:42,920 --> 00:02:44,460
Počkaj, počkaj, počkaj.

8
00:02:44,560 --> 00:02:46,880
Hej.
Hej, to je v poriadku.

9
00:02:47,800 --> 00:02:48,960
Neublížim ti.

10
00:02:48,960 --> 00:02:50,000
Ukľudni sa, ukľudni sa.

11
00:02:51,780 --> 00:02:53,680
Hej, hej, to v poriadku.
Už je dobre.

12
00:02:53,880 --> 00:02:56,260
- Hej, hej, hej, už je dobre.
- Pusti ma!

13
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
Hej, hej, hej, ukľudni sa.

14
00:02:57,560 --> 00:03:00,160
Hej, hej, hej, hej, hej.

15
00:03:00,160 --> 00:03:01,760
Len kľud, ukľudni sa.

16
00:03:01,760 --> 00:03:03,960
Už je dobre.
Už je dobre.

17
00:03:05,040 --> 00:03:06,680
Tak, to je dobre.

18
00:03:17,960 --> 00:03:19,240
Ako sa cítiš?

19
00:03:23,120 --> 00:03:27,380
Teraz mi povedz, ako sa voláš
a čo si robil za volantom toho auta?

20
00:03:31,280 --> 00:03:33,400
Ani ja som nemal rád polišov.

21
00:03:35,760 --> 00:03:37,280
Takže ma počuješ.

22
00:03:38,200 --> 00:03:39,840
Som rád, že sme si to vyjasnili.

23
00:03:40,720 --> 00:03:42,680
Povieš mi, pred čím utekáš?

24
00:05:22,004 --> 00:05:24,004
SOM V KRČME
........