1
00:00:03,520 --> 00:00:05,240
Máte sa?

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,760
Bez tých formalít, detektív.
Viem kto ste.

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,360
Posledného šéfa ste poslali do lochu.
Urobil by som to znova.

4
00:00:10,460 --> 00:00:13,420
Vedel si, že Mary sa narodila v Loch Iris?

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,160
Jej matka vyrastala v St. Josephs.

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,240
Volala sa Catherine Allenová.

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,720
Práve ste nás stretli
a chcete nám dať dom?

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,940
Leží ladom a Mary žije v karavane.

9
00:00:23,040 --> 00:00:25,280
Videl som ho motať sa okolo dievčat.

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,120
Povedal som Anyi, aby sa
nebavila s cudzími ľuďmi.

11
00:00:27,120 --> 00:00:29,400
Toto je moja kamoška Scarlett.
Tiež ma sedem.

12
00:00:29,400 --> 00:00:32,140
Tu nesmiete deti spustiť z očí.

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,600
Kde je Scarlett?

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
To sa snažíme zistiť, zlatko.

15
00:00:35,600 --> 00:00:37,480
Takže je nezvestná od včera večera.

16
00:00:37,480 --> 00:00:38,940
Nie, nie je nezvestná!

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,200
- Čo to tu robíte?
- Tieto deti potrebujú trochu útechy.

18
00:00:41,200 --> 00:00:43,280
Ako môžu takéto miesta nazývať domovom.

19
00:00:43,380 --> 00:00:46,100
Boli vytvorené s tými najlepšími úmyslami.

20
00:00:46,200 --> 00:00:48,360
Sestra Kerry?

21
00:02:51,880 --> 00:02:53,200
Seržant?

22
00:02:55,640 --> 00:02:57,480
Ježiši, Swan.

23
00:02:57,480 --> 00:02:59,700
Počuli ste už o úradných hodinách?

24
00:02:59,800 --> 00:03:01,660
........