1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,465
Tak co, Nashville, užijeme si?

3
00:00:06,548 --> 00:00:10,093
Nashvillské duo otce se synem,
Don a Ryan Hartovi.

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,805
Přivítejte kapitána Ohniváka.

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,307
Budu se vdávat!

6
00:00:20,354 --> 00:00:21,813
Kdo to sakra je?

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,191
Tvůj bratr.

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,694
Vesmír tě tam poslal z nějakého důvodu.

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,321
Tak co mám dělat?

10
00:00:29,404 --> 00:00:32,699
Běž na tu stanici
a pořádně se tam zaháčkuj.

11
00:00:32,783 --> 00:00:35,744
<i>Konečně dostaneme, co si zasloužíme.</i>

12
00:00:35,827 --> 00:00:40,457
Chci vám představit Bluea Benningse.
Náš nový kadet.

13
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
<i>Zajistěte domy.</i>
<i>Nad Nashvillem máme pořádnou frontu.</i>

14
00:00:46,547 --> 00:00:47,923
Ustupte!

15
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
<i>Všechny jednotky k pódiu!</i>

16
00:00:51,260 --> 00:00:53,470
Tři, dva, jedna! Teď!

17
00:00:56,890 --> 00:00:59,434
-Dostaňte je ven.
-Tahejte!

18
00:01:01,895 --> 00:01:04,731
Všem hasičům, odveďte civilisty do krytu.

19
00:01:06,650 --> 00:01:08,569
Musíme zrychlit, tornádo se blíží.

20
00:01:09,695 --> 00:01:11,238
Utíkejte!

21
00:01:13,240 --> 00:01:14,324
Pomoc!

22
00:01:14,408 --> 00:01:15,409
Slyšeli jste to?

23
00:01:15,492 --> 00:01:17,744
Pomoc!

24
00:01:17,828 --> 00:01:18,954
Dej mi to.
........