1
00:00:01,700 --> 00:00:06,000
Proč FBI vždycky vytváří své márnice
v nejdepresivnějším sklepě, který mohou najít?

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,400
Nebuď takový snob, Kostičko.
Ne všichni si mohou hrát v multi
miliónové laboratoři se střešními okny.

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,800
To protože jako společnost
cítíme potřebu ukrývat smrt.

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,400
Lidé, kteří pracují s mrtvými,
jsou zobrazováni jako zrůdy.

5
00:00:18,400 --> 00:00:21,800
Nevím, jestli to je tím sklepem, ale
tenhle chlapík, se kterým se chystáš
setkat, "Harry", je trochu pokřivený.

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,100
Asi si myslíš, že když pracuji,
tak se tak nějak naspěch, že
jsem tak nějak podrážděná.

7
00:00:25,100 --> 00:00:27,500
Eh, výběr slov, Kostičko,
výběr slov.

8
00:00:31,200 --> 00:00:31,900
Agent Booth.

9
00:00:31,900 --> 00:00:34,500
Harry Teppere, seznamte se
s Dr. Temperance Brennanovou z Jeffersonianu.

10
00:00:34,500 --> 00:00:36,800
- Hmm, četl jsem ji.
- Nazdar!

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,700
Je dobrá.
Vaši novelu jsem četl taky.

12
00:00:40,500 --> 00:00:45,000
- Hrdina je velmi agresivní.
- Harry, chcete...?

13
00:00:48,000 --> 00:00:51,400
Dobrá, všichni se seznamte s Tedem Macym.
Tělo bylo nalezeno v národním parku.

14
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
Místní koroner napsal
něco o náhodném utonutí,

15
00:00:54,600 --> 00:00:57,200
ale víte, že musíme vyšetřit
každou smrt na federální půdě.

16
00:00:57,200 --> 00:01:02,300
Během mého zkoumání jsem objevil, že má
promáčknutý hrtan. Což nevypadá jako nehoda.

17
00:01:02,300 --> 00:01:05,900
- Tohle je mrtvola... s kůží.
- Je dobrá.

18
00:01:05,900 --> 00:01:09,400
- Proč jsem tady? Víš, že nedělám s kůží.
- Uvolni se, Kostičko.

19
00:01:09,400 --> 00:01:12,900
Nepřivedl jsem tě tady k prozkoumání těla.
Chci, aby ses podívala, co našli v jeho ruce.

20
00:01:13,600 --> 00:01:15,900
Harry, tu kost?
........