1
00:00:01,200 --> 00:00:05,100
Přeložil Fiftyn (Jehněcí)
www.titulky.com.

2
00:01:31,560 --> 00:01:34,880
Hej, ty nás natáčíš?
Jdi mi z cesty.

3
00:01:38,000 --> 00:01:40,240
Uhni!
Stůj!

4
00:01:47,040 --> 00:01:48,280
Mirthe.

5
00:01:57,880 --> 00:01:58,840
Přestaň.

6
00:01:58,960 --> 00:02:03,160
Když můj bratr řekne,
ať se zastavíš, tak budeš stát.

7
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
Tohle jsem od tebe nečekal.

8
00:02:29,720 --> 00:02:30,840
Proč?

9
00:02:33,320 --> 00:02:34,480
Jona, Já...

10
00:02:54,720 --> 00:02:57,120
Mirthe van der Molen.

11
00:02:59,160 --> 00:03:02,020
Děkujeme ti za práci
v Heeremanovu Vepřínu.

12
00:03:02,040 --> 00:03:05,440
Bohužel, musíme se rozloučit.

13
00:03:06,800 --> 00:03:11,360
Máme tu striktní pravidlo.
Žádné telefony na pracovišti.

14
00:03:12,520 --> 00:03:15,308
Odvádí pozornost od práce.

15
00:03:15,432 --> 00:03:17,420
Porušujete evropské
předpisy o ochraně zvířat.

16
00:03:19,000 --> 00:03:20,560
Předpisy o ochraně zvířat?

17
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
Co ty o nich víš?

18
00:03:25,640 --> 00:03:29,720
Naše předpisy říkají:
žádné telefony na pracovišti.

19
00:03:29,840 --> 00:03:33,040
Tyhle prasata si zaslouží lepší život.
Lepší než tohle.

20
00:03:33,160 --> 00:03:35,880
Nebýt nás, tak by tu ani nebyla.

21
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Jinak řečeno - žijí díky nám.

22
00:03:40,400 --> 00:03:43,120
A jak, o tom rozhoduji já.
Ne ty.

23
00:03:44,760 --> 00:03:50,360
........