1
00:00:18,708 --> 00:00:20,833
<i>Geralte? Geralte!</i>

2
00:00:21,875 --> 00:00:23,375
Probuď se!

3
00:00:24,083 --> 00:00:25,583
Konečně jsi vzhůru.

4
00:00:25,666 --> 00:00:28,208
Máme tu drobný problém.

5
00:00:34,666 --> 00:00:35,833
Kde jsou ostatní?

6
00:00:35,916 --> 00:00:40,791
Naši přátelé skončili kdovíkde a my, no…

7
00:00:43,958 --> 00:00:45,250
Cintránci.

8
00:00:45,750 --> 00:00:48,708
Divíš se, že jsme porazili
vaše císařský spojence?

9
00:00:48,791 --> 00:00:49,666
Spojence?

10
00:00:49,750 --> 00:00:53,833
Byli jste s nima, když jsme potlačili útok
na uprchlickej tábor.

11
00:00:54,333 --> 00:00:56,500
Špehujete pro Nilfgaard,

12
00:00:56,583 --> 00:00:58,750
jste zrádci.

13
00:00:58,833 --> 00:01:00,833
S Nilfgaardem spřažený nejsem.

14
00:01:00,916 --> 00:01:04,583
Nejsme nepřátelé Cintry
ani zesnulé královny Calanthé.

15
00:01:04,666 --> 00:01:06,583
Její jméno si neber do huby!

16
00:01:07,416 --> 00:01:12,208
Byl jsem u toho,
když jsi uplatnil zákon překvapení.

17
00:01:12,791 --> 00:01:15,833
A teď je moje královna mrtvá,

18
00:01:15,916 --> 00:01:19,458
naše domovy vydrancovaný nebo okupovaný

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,333
a princezna Cirilla,

20
00:01:21,416 --> 00:01:24,375
která nám mohla dát naději a smysl života,

21
00:01:24,458 --> 00:01:28,416
je teď díky tobě po Emhyrově boku.

22
00:01:29,625 --> 00:01:32,458
Dneska vás nechám setnout,

23
00:01:32,541 --> 00:01:34,458
i když si nezasloužíte ani to.

24
00:01:34,541 --> 00:01:36,083
Děláš chybu.

........