1
00:00:06,000 --> 00:00:09,640
AMSTERDAM EMPIRE JE FIKTIVNÍ
A NEVYCHÁZÍ ZE SKUTEČNOSTI.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,920
POSTAVY NEPŘEDSTAVUJÍ SKUTEČNÉ OSOBY.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,560
{\an8}Vítejte v neonovém pokušení
zvaném „De Wallen“.

4
00:00:22,640 --> 00:00:26,160
{\an8}Jak asi víte, prostituce je tady legální.

5
00:00:26,240 --> 00:00:32,080
{\an8}Na rozdíl od konopí,
které je sice nelegální, ale toleruje se.

6
00:00:32,160 --> 00:00:36,800
{\an8}A od roku 1976 není držení až 5 gramů
pro osobní potřebu kriminalizované

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,840
{\an8}a konopí se otevřeně prodává
v takzvaných coffee shopech.

8
00:01:02,320 --> 00:01:07,200
{\an8}Tím se dostáváme přímo
do srdce území Jackalu.

9
00:01:07,280 --> 00:01:12,800
{\an8}Právě tady otevřel Jack van Doorn
v roce 1996 svůj první coffee shop.

10
00:01:12,880 --> 00:01:19,240
{\an8}Od té doby je Jackal jednou
z největších značek konopí na světě.

11
00:01:20,120 --> 00:01:23,800
{\an8}To je ale náhoda.
Tamhle je on osobně. Jack van Doorn.

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,360
Ahoj, Jacku.

13
00:01:28,960 --> 00:01:30,000
Jacku.

14
00:01:35,800 --> 00:01:38,320
K zemi. Všichni si sedněte. Sednout.

15
00:01:42,960 --> 00:01:44,200
MIMOŘÁDNÁ ZPRÁVA

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,120
{\an8}Dobrý večer.

17
00:01:45,200 --> 00:01:49,480
{\an8}Amsterodamem otřásl útok
na magnáta coffee shopů Jacka van Doorna.

18
00:01:49,560 --> 00:01:53,320
{\an8}<i>Van Doorn byl postřelen</i>
<i>před jedním ze svých coffee shopů.</i>

19
00:01:53,400 --> 00:01:56,240
{\an8}Přesné okolnosti jsou zatím nejasné.

20
00:01:56,320 --> 00:01:59,680
{\an8}Van Doorn má za ženu zpěvačku
a modelku Betty Jonkersovou

21
00:01:59,760 --> 00:02:03,440
<i>a patří k nejúspěšnějším</i>
<i>podnikatelům s konopím v zemi.</i>

22
00:02:03,520 --> 00:02:05,480
<i>Má 10 coffee shopů v Amsterodamu,</i>
........