1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
AMSTERDAM EMPIRE JE FIKTIVNÍ
A NEVYCHÁZÍ ZE SKUTEČNOSTI.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,920
POSTAVY NEPŘEDSTAVUJÍ SKUTEČNÉ OSOBY.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,560
Kam mě to vezeš?

4
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
Opatrně. Drž se.

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,840
- To je děsivý, sundám si to.
- Tak jo, sundám ti to.

6
00:00:24,800 --> 00:00:28,440
{\an8}PŘED 20 LETY

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,240
- Ty jo, to je obrovský.
- Jo.

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,200
{\an8}Všechno tvoje?

9
00:00:33,680 --> 00:00:34,800
{\an8}Jackal se rozrůstá.

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,760
{\an8}Jsi roztomilej, když se mě snažíš ohromit.

11
00:00:37,840 --> 00:00:41,600
- Nefunguje to?
- Ale jo. Jsi chamtivej. To miluju.

12
00:00:47,480 --> 00:00:49,840
Ale proč si myslíš, že mi můžeš věřit?

13
00:00:50,960 --> 00:00:52,040
Jak to myslíš?

14
00:00:52,120 --> 00:00:54,320
Nakoukla jsem. Vím přesně, kde jsme.

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,560
Můžu to tu nechat vykrást
a všechno prodat.

16
00:00:57,640 --> 00:00:58,520
Mám známosti.

17
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
- Varovali mě před tebou.
- A přesto jsi mě sem vzal?

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,120
{\an8}Budu tě muset zabít.

19
00:01:09,520 --> 00:01:11,920
{\an8}- To ti neprojde.
- Jistěže jo.

20
00:01:12,000 --> 00:01:13,440
{\an8}Prostě tě hodím do IJ.

21
00:01:14,400 --> 00:01:15,840
{\an8}Stáhne tě proud.

22
00:01:15,920 --> 00:01:19,040
{\an8}Až za pár dnů vyplaveš,
budeš k nepoznání a nebude důkaz.

23
00:01:19,120 --> 00:01:21,200
{\an8}Řeknou, že je to sebevražda.

........