1
00:00:06,000 --> 00:00:10,600
AMSTERDAM EMPIRE JE FIKTIVNÍ
A NEVYCHÁZÍ ZE SKUTEČNOSTI.

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,920
POSTAVY NEPŘEDSTAVUJÍ SKUTEČNÉ OSOBY.

3
00:01:58,320 --> 00:02:01,120
<i>Jsem astronaut.</i>

4
00:02:01,640 --> 00:02:04,440
<i>Jsem astronaut.</i>

5
00:02:04,920 --> 00:02:08,160
<i>Táta musí pracovat, máma je v posteli.</i>

6
00:02:08,240 --> 00:02:10,400
<i>Jsem astronaut.</i>

7
00:02:11,480 --> 00:02:13,480
<i>Jsem v raketě…</i>

8
00:02:13,560 --> 00:02:16,920
Dobré ráno, policie. Kontrola věku.

9
00:02:17,000 --> 00:02:20,120
Ukážete mi prosím doklady?

10
00:02:20,200 --> 00:02:21,560
Zkontroluj tamten stůl.

11
00:02:21,640 --> 00:02:25,200
Kontrola věku.
Můžeme vidět doklady, prosím?

12
00:02:32,280 --> 00:02:33,520
Kolik ti je?

13
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
Haf.

14
00:03:00,400 --> 00:03:02,600
- Co je?
- Podívej se za sebe.

15
00:03:05,160 --> 00:03:08,000
ROZHOVORY S MARJO!EIN – HAF

16
00:03:08,720 --> 00:03:09,560
Kurva.

17
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
<i>Třicet let Palazza.</i>

18
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
<i>S otevřeným barem</i>
<i>a erotickými vystoupeními.</i>

19
00:03:16,200 --> 00:03:18,560
<i>Do osmnácti let vstup zakázán.</i>

20
00:03:20,400 --> 00:03:22,920
<i>Vstupenky na www.palazzoamsterdam.nl.</i>

21
00:03:24,120 --> 00:03:26,600
<i>Ahoj, sousede! Vypadáš dobře.</i>

22
00:03:26,680 --> 00:03:28,880
<i>Ty taky.</i>

23
00:03:31,720 --> 00:03:32,840
Kurva.

24
00:03:34,920 --> 00:03:36,760
Sakra.

........