1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
AMSTERDAM EMPIRE JE FIKTIVNÍ
A NEVYCHÁZÍ ZE SKUTEČNOSTI.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,920
POSTAVY NEPŘEDSTAVUJÍ SKUTEČNÉ OSOBY.

3
00:01:05,440 --> 00:01:07,280
OKRESNÍ SOUD AMSTERODAM CENTRUM

4
00:01:07,360 --> 00:01:12,160
Moje klientka teď nemůže uspokojit
ani své nejzákladnější potřeby.

5
00:01:12,240 --> 00:01:16,040
Byla odsouzena k bezdomovectví,
stěhuje se z místa na místo.

6
00:01:16,120 --> 00:01:18,640
- V luxusních hotelech.
- Pane Van Doorne.

7
00:01:18,720 --> 00:01:22,160
{\an8}Teď se musela znovu stěhovat,
a to za vypůjčené peníze,

8
00:01:22,240 --> 00:01:26,760
{\an8}protože pan Van Doorn zablokoval
její přístup ke společným účtům,

9
00:01:26,840 --> 00:01:30,120
{\an8}zatímco on žije v luxusu
se svou novou partnerkou.

10
00:01:30,200 --> 00:01:33,720
{\an8}A k nápravě toho takzvaného bezdomovectví

11
00:01:33,800 --> 00:01:39,200
{\an8}teď požadujete dočasné výživné
ve výši 25 000 eur měsíčně?

12
00:01:39,280 --> 00:01:41,760
{\an8}A přiřknutí domu manželů.

13
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
{\an8}Pane Van Doorne?

14
00:01:44,360 --> 00:01:49,200
{\an8}Ne, to bohužel není možné.
Můj dům mi byl vybaven na míru,

15
00:01:49,280 --> 00:01:52,840
{\an8}má neprůstřelná skla, zesílené dveře
a bezpečnostní místnost.

16
00:01:52,920 --> 00:01:54,040
{\an8}Jsem veřejná osoba.

17
00:01:54,120 --> 00:01:56,600
{\an8}- Moje jmění je i v <i>Quote</i>.
- Nadhodnocené.

18
00:01:56,680 --> 00:02:01,440
{\an8}Spousta pochybných lidí si myslí,
že mám všude spousty peněz.

19
00:02:01,520 --> 00:02:02,880
Nebuď tak dramatický.

20
00:02:02,960 --> 00:02:05,920
- Nikdo se o nic nepokusil.
- Slečno Jonkersová.

21
00:02:06,000 --> 00:02:09,240
{\an8}Můj klient už musel
kvůli domácímu násilí volat policii.

22
00:02:09,320 --> 00:02:12,200
........