1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
AMSTERDAM EMPIRE JE FIKTIVNÍ
A NEVYCHÁZÍ ZE SKUTEČNOSTI.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,920
POSTAVY NEPŘEDSTAVUJÍ SKUTEČNÉ OSOBY.

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,080
Lidi, buďte zticha, prosím.

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,760
Děkuju. Poslechneme si Katyinu prezentaci.

5
00:00:24,840 --> 00:00:26,040
Hodně štěstí.

6
00:00:27,760 --> 00:00:31,480
{\an8}Ahoj. Budu mluvit o tom,
čím chci být, až vyrostu.

7
00:00:31,560 --> 00:00:34,320
{\an8}Chci se stát majitelkou coffee shopu.

8
00:00:34,400 --> 00:00:39,120
{\an8}Coffee shop je něco jako bar,
kde se prodává tráva a hašiš.

9
00:00:39,200 --> 00:00:42,440
{\an8}Hašiš je z Maroka
a trávu vyrábí strýček Guido,

10
00:00:42,520 --> 00:00:45,080
ale nikdo to nesmí vědět.

11
00:00:45,600 --> 00:00:49,560
Můžete ji kouřit a táta říká,
že je to velmi uvolňující.

12
00:00:55,000 --> 00:00:58,320
{\an8}V Nizozemsku zasraný zákony
zakazují mít v obchodě víc…

13
00:00:58,400 --> 00:01:00,920
{\an8}- Katyo. Mluv slušně.
-… než 500 gramů.

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Ale to je pravda.

15
00:01:03,400 --> 00:01:07,360
{\an8}Proto obchody potřebují oddělené skrýše,
aby mohly zbytek schovat,

16
00:01:07,440 --> 00:01:10,960
{\an8}jinak vás chytí policajti
a donutí vás obchod zavřít.

17
00:01:11,600 --> 00:01:14,240
{\an8}Dave, Younes a Ellen
jezdí celý den na kole,

18
00:01:14,320 --> 00:01:16,800
{\an8}a zásobují nás novými skrýšemi.

19
00:01:17,680 --> 00:01:21,000
{\an8}Mimochodem, v Amsterdamu
je asi 100 coffee shopů.

20
00:01:21,600 --> 00:01:23,280
{\an8}Čtyři z nich má můj táta.

21
00:01:25,360 --> 00:01:29,000
Do Jackalu přicházejí lidé z celého světa.

22
00:01:29,080 --> 00:01:34,480
Američané, Němci, Italové,
Španělé, a dokonce i Mexičané.

........