1
00:00:11,166 --> 00:00:14,458
{\an8}Koukni na toho krasavce. A dívá se na nás.

2
00:00:14,541 --> 00:00:15,750
{\an8}Dobrý večer, dámy.

3
00:00:15,833 --> 00:00:16,666
{\an8}Jak se máte?

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,000
Teď už líp.

5
00:00:18,083 --> 00:00:20,041
- Neopírejte se o to, pane.
- Co?

6
00:00:20,125 --> 00:00:22,916
- Sakra. Kvůli vám jsem prohrál.
- No tak.

7
00:00:23,541 --> 00:00:26,125
Takhle s mými zaměstnanci nemluvte.

8
00:00:26,208 --> 00:00:28,458
Jinak vás vyhodím.

9
00:00:28,541 --> 00:00:29,541
Rozumíme si?

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,666
- Ty jo, 90 kreditů?
- Víc nemám.

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,916
- Přidám vám dalších 30.
- Dobře.

12
00:00:38,000 --> 00:00:38,833
Dobrý?

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,875
Vždycky se objevíš včas, Proroku.

14
00:00:40,958 --> 00:00:42,375
Kdyby něco, jsem tady.

15
00:00:43,291 --> 00:00:44,125
Ahoj.

16
00:00:55,125 --> 00:00:57,583
- Zdravím kuchyni.
- A kuchyně vás.

17
00:01:16,125 --> 00:01:19,958
Jsi celý v bílém jako světec.
Bereš tohle za posvátné místo?

18
00:01:20,041 --> 00:01:22,583
Mám pro tebe nabídku práce, tati. Dobrou.

19
00:01:22,666 --> 00:01:24,666
Prorok a jeho nabídky.

20
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Gerson Januário.

21
00:01:27,458 --> 00:01:30,958
Pro rodinu Guerrových
pracuje v Riu už přes 30 let.

22
00:01:31,041 --> 00:01:33,875
Je to stará vykopávka.
Co má společného s námi?

23
00:01:33,958 --> 00:01:36,458
Dováží Buvolovi automaty.

........