1
00:00:15,908 --> 00:00:17,200
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:17,242 --> 00:00:20,242
Do oficiálního záznamu.
Tady kapitán Angel Batista,

3
00:00:20,367 --> 00:00:23,492
shromažďuju důkazy,
že můj bývalý kolega Dexter Morgan

4
00:00:23,533 --> 00:00:26,492
je Řezníkem z Bay Harbor.

5
00:00:26,533 --> 00:00:30,783
- Nech nás se synem na pokoji.
- Myslíš, že jen tak přestanu?

6
00:00:30,825 --> 00:00:33,658
Všechno šlo do háje,
co se připojil Red.

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,117
Nějak mi nesedí.

8
00:00:35,158 --> 00:00:38,825
Co naznačuješ, Charley?
Že infiltroval skupinu...

9
00:00:38,950 --> 00:00:41,533
- Ronald Schmidt.
- Říká si Red.

10
00:00:41,658 --> 00:00:43,700
...zavraždil Lowella,

11
00:00:43,783 --> 00:00:45,533
nechal zavřít Miu...

12
00:00:47,575 --> 00:00:51,533
a zinscenoval rvačku s Garethem,
při které málem umřel?

13
00:00:51,575 --> 00:00:54,408
Znám vaše tajemství. Jste dvojčata.

14
00:00:56,992 --> 00:01:01,242
- To je tvá velká teorie?
- Věř mi a nech mě pracovat.

15
00:01:01,367 --> 00:01:02,242
Tak pracuj.

16
00:01:02,367 --> 00:01:05,242
Ahoj, budoucí studenti.
Provedu vás tu.

17
00:01:05,283 --> 00:01:06,783
- Gigi.
- Vyrazíme si?

18
00:01:06,825 --> 00:01:08,075
Dneska večer?

19
00:01:08,992 --> 00:01:11,408
V pokojíčku má černou plíseň.

20
00:01:11,533 --> 00:01:12,825
Domácí nebere telefon.

21
00:01:12,867 --> 00:01:14,825
Udělám to, až budu mít čas.

22
00:01:14,867 --> 00:01:17,992
Snažil jsem se Else pomoct,
promluvit s domácím.

23
........