1
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
<i>I28.</i>

2
00:01:58,285 --> 00:02:00,746
<i>- B6.</i>
- B6.

3
00:02:02,789 --> 00:02:03,790
<i>G19.</i>

4
00:02:32,152 --> 00:02:32,986
Cale?

5
00:02:48,669 --> 00:02:49,795
VÍTEJTE VE FAIRBANKSU

6
00:02:53,882 --> 00:02:55,050
{\an8}CIA

7
00:03:37,759 --> 00:03:40,721
NEJZAZŠÍ HRANICE

8
00:04:07,915 --> 00:04:11,043
Tak od začátku. Co přesně víme?

9
00:04:11,126 --> 00:04:15,130
Havlock si najal ruského black hat hackera
na krádež Archivu 6.

10
00:04:15,214 --> 00:04:18,509
Hacker zmizel,
ale nejdřív předal Archiv kurýrovi.

11
00:04:18,591 --> 00:04:21,720
- Vincentu Thiagovi.
- Jméno, doklady, všechno falešné.

12
00:04:21,803 --> 00:04:26,099
Ten kurýr sem přiletěl
24 hodin před tou havárií.

13
00:04:26,183 --> 00:04:30,187
Takže o ní věděl
a čekal na Havlocka, aby mu Archiv předal.

14
00:04:30,270 --> 00:04:32,481
Jak věděli, že Havlock havaruje tady?

15
00:04:33,524 --> 00:04:36,652
Možná si tohle místo vybrali
pro havárii záměrně.

16
00:04:36,735 --> 00:04:39,571
Proč? Co tu je? Co je na Aljašce?

17
00:04:39,655 --> 00:04:42,824
Medvědi, lančmít,
komáři větší než většina ptáků.

18
00:04:45,369 --> 00:04:46,662
Co je to?

19
00:04:46,745 --> 00:04:50,249
V Mekce pořádají charitativní oslavu
pro Donnieho rodinu.

20
00:04:50,332 --> 00:04:52,793
Pivo, jídlo. S trochou štěstí i tanec.

21
00:04:53,585 --> 00:04:56,129
Pivo a tanec na pohřbu?
Během pátrací akce?

22
00:04:56,213 --> 00:04:59,550
Není to pohřeb.
Mezi našimi kmeny tomu říkáme potlač.

23
........