1
00:00:08,884 --> 00:00:12,304
Jsem ztělesněná fráze:
„Lepší pozdě než nikdy.“

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,140
<i>Ještě před pár lety</i>

3
00:00:15,224 --> 00:00:20,562
<i>jsem vedl stabilní, předvídatelný
a příjemně monotónní život.</i>

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,902
<i>Ale to zcela změnila
moje nedávná dobrodružství.</i>

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,821
Tak co mě čeká teď?

6
00:00:29,905 --> 00:00:33,116
<i>Teď když mám
tak trochu pověst cestovatele,</i>

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,453
<i>rozhodl jsem se
splnit si seznam přání před tím…</i>

8
00:00:36,537 --> 00:00:37,829
SEZNAM PŘÁNÍ

9
00:00:37,913 --> 00:00:39,414
…než dojde na přání poslední.

10
00:00:39,498 --> 00:00:43,210
<i>Provedl jsem řádný průzkum,
zůstal jsem otevřený možnostem…</i>

11
00:00:43,293 --> 00:00:44,294
DOBRODRUŽSTVÍ

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,213
Kdo by přecházel Amazonii?

13
00:00:46,964 --> 00:00:50,425
<i>…a sestavil jsem si svůj vlastní seznam.</i>

14
00:00:50,509 --> 00:00:51,593
Koukněte se na to.

15
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
Vítejte v Londýně!

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,267
Je ze mě nefalšovaný turista.

17
00:00:58,350 --> 00:01:00,978
<i>Toto jsou některé z těch nejlepších…</i>

18
00:01:02,813 --> 00:01:06,733
<i>a nejjedinečnějších cestovatelských
zážitků, co můžete nasbírat.</i>

19
00:01:06,817 --> 00:01:09,862
Neberte to zle,
ale v tomhle se jede strašně.

20
00:01:11,029 --> 00:01:12,781
Položka splněna.

21
00:01:12,865 --> 00:01:15,450
- Jsem v Irsku poprvé.
- Já tu samozřejmě už byl.

22
00:01:15,534 --> 00:01:17,286
- Jo, jednou.
- Či dvakrát.

23
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
........