[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/_Překlad anime/Jujutsu Kaisen/[Erai-raws] Jujutsu Kaisen - 03 [720p][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/_Překlad anime/Jujutsu Kaisen/[Erai-raws] Jujutsu Kaisen - 03 [720p][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 361
Active Line: 378
Video Position: 34075

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: sign_16304_191_Kugizaki,Times New Roman,24,&H00584940,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,217,317,195,1
Style: sign_16496_193_Broken_Van,Arial,20,&H003B3A38,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,6.738,1,0,0,8,305,209,64,1
Style: sign_24252_262_Home_for_Sale,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C353B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,158,358,162,1
Style: sign_34075_386__Please_ride_in_,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,103,103,60,1
Style: sign_2171_30_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,142,142,18,1
Style: sign_4361_71_400_Yen_Corner,Trebuchet MS,24,&H006543A1,&H000000FF,&H00CFD2D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,210,240,53,1
Style: PP,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: kamui,Trebuchet MS,18,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:02.92,Main,Yaga,0,0,0,,Satoru.
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:04.49,Main,Yaga,0,0,0,,Ukaž mu kolej.
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.94,Main,Yaga,0,0,0,,Vysvětli mu bezpečnost a všechno ostatní.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:08.91,Main,Yuuji,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:11.98,Main,Yaga,0,0,0,,Prošel jsi.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:13.96,Main,Yaga,0,0,0,,Vítej na škole Jujutsu.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.82,Main,Yuuji,0,0,0,,Fushiguro!
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.72,Main,Yuuji,0,0,0,,Vypadáš dobře.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.20,Main,Fushiguro,0,0,0,,Byla tady spousta dalších prázdných pokojů, ne?
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.70,Main,Gojou,0,0,0,,S více lidma je to ale větší sranda?
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.32,Main,Gojou,0,0,0,,Myslel jsem si, že to bude dobré pro—
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.48,Main,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}Výuka a mise na to bohatě stačí.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.84,Main,Fushiguro,0,0,0,,Děkovat fakt není třeba.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.40,Main,Yuuji,0,0,0,,Páni, takový pořádek.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.74,Main,Fushiguro,0,0,0,,Jak už jsem říkal, děkovat není třeba!
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.27,Main,Gojou,0,0,0,,No, i tak to bude dobré!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.51,Main,Gojou,0,0,0,,Důležitější je, že zítra vyrážíme ven!
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.05,Main,Gojou,0,0,0,,Půjdeme vyzvednout třetího prváka.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:51.66,Italics,Station,0,0,0,,{\an8}Vlak směřující do Shibuyi \Na Shinagawy právě přijíždí na 1. kolej.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:56.36,Italics,Station,0,0,0,,{\an8}Dbejte zvýšené opatrnosti a stůjte za žlutou páskou.
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.36,Italics,Kugisaki,0,0,0,,Saori-chan.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.36,Italics,Kugisaki,0,0,0,,Jsem tady.
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:08.78,Italics,Kugisaki,0,0,0,,Jsem v Tokiu!
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.90,Main,Yuuji,0,0,0,,Jakto, že jsme pouze tři prváci? Není to málo?
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:18.20,Main,Fushiguro,0,0,0,,No, potkal jsi někdy někoho, kdo vidí kletby?
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.01,Main,Yuuji,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.52,Main,Fushiguro,0,0,0,,To jen ukazuje, jak málo jujutsu mágů je.
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.27,Main,Yuuji,0,0,0,,A neříkal jsi navíc, že já jsem ten třetí?
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.52,Main,Fushiguro,0,0,0,,O jejím přijetí bylo rozhodnuto před chvílí.
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:36.30,sign_2171_30_Tokyo_Metropolit,Screen,0,0,0,,{\blur3}Tokijská Metropolitní \NJujutsu Techická Střední Škola.
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.04,Main,Fushiguro,0,0,0,,Víš, jak to na naší škole chodí.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.26,Main,Fushiguro,0,0,0,,Možná k tomu vedly jisté okolnosti.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.65,Main,Gojou,0,0,0,,Promiňte za to čekání.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:39.27,Main,Gojou,0,0,0,,Ale?
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.71,Main,Gojou,0,0,0,,Vidím, že ti stihli udělat uniformu.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.64,Main,Yuuji,0,0,0,,Ano, sedí perfektně.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.11,Main,Yuuji,0,0,0,,I když se od Fushigurovy uniformy trochu liší.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.70,Main,Yuuji,0,0,0,,Mám kapuci.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.34,Main,Gojou,0,0,0,,To proto, že uniformy se dají na požádání upravit.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:52.02,Main,Yuuji,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.74,Main,Yuuji,0,0,0,,Ale já o nic nežádal.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:57.80,Main,Gojou,0,0,0,,To já jsem o tu změnu zažádal.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.17,Main,Yuuji,0,0,0,,No, to je asi fuk.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:04.64,Main,Fushiguro,0,0,0,,Dávej si pozor. Gojou-sensei často dělá takové věci.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.06,Main,Fushiguro,0,0,0,,A navíc, proč se scházíme v Harajuku?
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.09,Main,Gojou,0,0,0,,Protože nás o to požádala.
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.16,Main,Yuuji,0,0,0,,Hele, popcorn! Chci ho!
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.74,Main,Scout,0,0,0,,Dobrý den. Máte práci, kde máte hodinovou mzdu?
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.53,Main,Woman,0,0,0,,Ne, nemám.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.14,Main,Scout,0,0,0,,Víte, hledám potenciální modelky.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:22.07,Main,Scout,0,0,0,,Tohle jsem já.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.86,Main,Scout,0,0,0,,Nemáte zájem?
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.25,Main,Woman,0,0,0,,Mám na spěch.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.56,Main,Scout,0,0,0,,Jen si mě vyslechněte.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.63,Main,Kugisaki,0,0,0,,Hej, ty.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:32.13,Main,Kugisaki,0,0,0,,A co já?
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.65,Italics,Scout,0,0,0,,Ona?!
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.57,Main,Kugisaki,0,0,0,,Ohledně toho modelingu.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.56,Main,Kugisaki,0,0,0,,Ptám se, co si myslíš o mně.
........