[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/_Překlad anime/Jujutsu Kaisen/[Erai-raws] Jujutsu Kaisen - 02 [720p][Multiple Subtitle].mkv
Video File: Z:/_Překlad anime/Jujutsu Kaisen/[Erai-raws] Jujutsu Kaisen - 02 [720p][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 337
Active Line: 363
Video Position: 20645

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,60,&H000F0063,&H000000FF,&H002F1595,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: sign_17920_211_Itadori_Family_G,Times New Roman,16,&H00211E1A,&H000000FF,&H00AA9D92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,229,245,20,1
Style: sign_18479_219_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,16,&H00211E1A,&H000000FF,&H00496184,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,193,209,20,1
Style: kamui,Trebuchet MS,20,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,18,1
Style: PP,Trebuchet MS,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.01,Main,Fushiguro,0,0,0,,Podle předpisů Jujutsu, Itadori Yuuji,
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.94,Main,Fushiguro,0,0,0,,na tobě teď provedu vymítání kletby!
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.67,Main,Yuuji,0,0,0,,Počkej, fakt jsem v pohodě!
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.39,Main,Yuuji,0,0,0,,A navíc jsme oba pěkně dotlučení.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.98,Main,Yuuji,0,0,0,,Pojďme do nemocnice.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.02,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Nedokážu rozeznat, zda teď \Nmluví Itadori nebo prokletý předmět...
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.34,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Sakra! Co mám dělat?!
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.53,Main,Gojou,0,0,0,,Jaká je situace?
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.96,Main,Fushiguro,0,0,0,,Gojou-sensei?! Proč jste tady?
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:30.62,Main,Gojou,0,0,0,,Čus.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:32.96,Main,Gojou,0,0,0,,Nechtěl jsem sem chodit.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.37,Main,Gojou,0,0,0,,Ale sakra, pěkně tě pocuchali.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.15,Main,Gojou,0,0,0,,Měl bych to ukázat druhákům.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:39.54,Main,Gojou,0,0,0,,Koukej se na mě.
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:44.47,Main,Gojou,0,0,0,,Ti nahoře by nepřestali žvanit, \Nkdyž zmizel prokletý předmět speciálního stupně.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.91,Main,Gojou,0,0,0,,A tak jsem se rozhodl přijít s tím,\N že se rovnou podívám po památkách.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:48.93,Main,Gojou,0,0,0,,Našel jsi to?
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.36,Main,Yuuji,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.06,Main,Yuuji,0,0,0,,Promiňte, já jsem to snědl.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.06,Main,Gojou,0,0,0,,To jako fakt?
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:58.90,Main,Fushi/Yuuji,0,0,0,,Fakt.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.17,Main,Gojou,0,0,0,,Sakra, fakt se to s tebou spojilo.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.03,Main,Gojou,0,0,0,,To je sranda.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.37,Main,Gojou,0,0,0,,Máš něco na těle?
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.02,Main,Yuuji,0,0,0,,Ani ne.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.58,Main,Gojou,0,0,0,,Můžete se ty a Sukuna prohodit?
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.75,Main,Yuuji,0,0,0,,Sukuna?
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.55,Main,Gojou,0,0,0,,Kletba, kterou jsi snědl.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.54,Main,Yuuji,0,0,0,,Aha... Ano, to nejspíš dokážu.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:26.01,Main,Gojou,0,0,0,,Pak nám dej 10 sekund.
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.25,Main,Gojou,0,0,0,,Jakmile uplyne 10 sekund, vrať se k nám.
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:29.49,Main,Yuuji,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.21,Main,Gojou,0,0,0,,V pohodě, já jsem ten nejsilnější.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.60,Main,Gojou,0,0,0,,Megumi, podrž to.
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:37.41,Main,Fushiguro,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.23,Main,Gojou,0,0,0,,Kikufuku z Kikusuianu.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:43.98,Main,Mochiwrapper,0,0,0,,{\c&H58B073&\3c&HE9EAE7&\shad0\an5\blur1\fs18\frz9.227\move(293,71,293,58,1,4275)\t(\fs19)\t(4652,4734,1 \alpha&H88&)}Kikufuku
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:41.44,Main,Gojou,0,0,0,,Je to Sendaijská specialita a je to fakt lahoda.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.94,Main,Gojou,0,0,0,,Doporučuji příchuť zunda s krémem.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.35,Italics,Fushiguro,0,0,0,,On fakt šel a nakupoval suvenýry!
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.10,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Když tady lidé umírali!
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:49.20,Main,Gojou,0,0,0,,Není to suvenýr.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.25,Main,Gojou,0,0,0,,Sním si to ve vlaku po cestě domů.
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.05,Main,Fushiguro,0,0,0,,Za vámi!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.41,Main,Gojou,0,0,0,,Kikufuku není jako ostatní suvenýry...
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.47,Main,Gojou,0,0,0,,A ta šlehačka uvnitř je prostě vynikající...
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.39,Main,Gojou,0,0,0,,Můj student se dívá,
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:19.01,Main,Gojou,0,0,0,,takže se trochu předvedu.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.63,Italics,Sukuna,0,0,0,,Je neuvěřitelně rychlý!
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.82,Italics,Sukuna,0,0,0,,Ne, tím to není...
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.29,Main,Sukuna,0,0,0,,Ach jo...
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.23,Main,Sukuna,0,0,0,,Vy jujutsu mágové jste otravní
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:38.79,Main,Sukuna,0,0,0,,úplně v každé éře!
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.57,Main,Sukuna,0,0,0,,I když pro mě to stejně nic není.
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:53.14,Main,Gojou,0,0,0,,Sedm...
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:54.39,Main,Gojou,0,0,0,,Osm...
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:55.64,Main,Gojou,0,0,0,,Devět...
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.19,Main,Gojou,0,0,0,,Už je čas.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.36,Italics,Sukuna,0,0,0,,Sakra... Zase?
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.79,Italics,Sukuna,0,0,0,,Nemůžu ho ovládnout.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:09.85,Italics,Sukuna,0,0,0,,Co je sakra tenhle spratek... Itadori... zač?
........