[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Script: toho [http://www.crunchyroll.com/user/toho]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 99
Active Line: 101
Video Position: 4773

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,60,&H000F0063,&H000000FF,&H002F1595,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,60,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,28,50,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,87,87,18,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,493,93,0,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,539,21,0,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,152,273,0,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,328,292,0,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,14,14,18,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,404,30,0,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,137,137,18,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,40,484,0,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,327,152,0,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,101,497,148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,157,359,0,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,405,10,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,184,170,140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,518,0,0,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,236,89,0,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,130,367,246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,242,242,10,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,205,1
Style: sign_27116_312_Playing,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001600D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,516,50,291,1
Style: kami,Trebuchet MS,24,&H000900AE,&H000000FF,&H0000C6DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: vsuvka,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.15,Main,Sign,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\fs20\c&H23363B&\3c&H4A7093&\shad0\b1}Tokijská Metropolitní \NJujutsu Techická Střední Škola.
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.61,Main,MachineBlue,0,0,0,,{\3c&HBD5350&\bord3\shad0\c&HFFDAD2&\frx352\fry330\pos(388.667,158)\frz343.1}Chlazené
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.57,Main,Kugisaki,0,0,0,,Nemohli by sem dát ještě pár automatů?
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:20.63,Main,Fushiguro,0,0,0,,Nemohli. Moc cizích pracovníků se sem nedostane.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:21.84,Main,Panda,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.01,Main,Panda,0,0,0,,Kde jsou prváci?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.72,Main,Maki,0,0,0,,Mají pochůzky.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.09,Main,Toge,0,0,0,,Sušená ryba.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:28.78,Main,Panda,0,0,0,,Budou v pořádku?
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:29.46,Main,Toge,0,0,0,,Losos.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.83,Main,Maki,0,0,0,,Nejsou to třeťáci.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.48,Main,Maki,0,0,0,,Pochůzky by měli zvládnout.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.56,Main,Panda,0,0,0,,Ne, to jsem tím nemyslel.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:37.03,Main,Panda,0,0,0,,Dnes je den D, že?
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.98,Main,Panda,0,0,0,,Den, kdy má přijet ředitel z Kyota.
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.77,Main,Panda,0,0,0,,Jde o něco ohledně výměnné události.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:43.65,Main,Toge,0,0,0,,Tuňák.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:51.20,Main,Panda,0,0,0,,Satoru je s těmi nahoře na nože, protože \Nvyslali prváky, aby se zbavili té speciální třídy, že?
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:55.72,Main,Panda,0,0,0,,A ředitel z Kyota je jedním z těch nahoře.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:57.97,Main,Panda,0,0,0,,Takže pokud na sebe ti dva narazí...
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.05,Main,Maki,0,0,0,,Prvák Itadori, po kterém šli, je po smrti.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:06.63,Main,Maki,0,0,0,,Pochybuji, že má ještě něco v plánu s těma dvěma.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:13.46,Main,Maki,0,0,0,,A navíc... starouš z Kyota by nedopustil, \Naby během dne došlo k nějaké scéně.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:14.69,Main,Toge,0,0,0,,Losos.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.02,Main,Panda,0,0,0,,No, učitelé by se nemuseli ničeho dopustit,
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.13,Main,Panda,0,0,0,,ale to neplatí pro studenty.
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:23.09,Main,Maki,0,0,0,,Chceš tím říct, že se sem blíží Mai?
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.07,Main,Panda,0,0,0,,Jen tipuji.
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:27.66,Main,Panda,0,0,0,,Studenti se schůzek účastnit nemusí...
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.03,Main,Panda,0,0,0,,Ale stejně...
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.83,Main,Panda,0,0,0,,Moc rádi nás prudí, ne?
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:37.11,Main,Panda,0,0,0,,Jak Toudou, tak i Mai.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:40.88,Main,Fushiguro,0,0,0,,Co tady děláš, Zenin-senpai?
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.16,Main,Kugisaki,0,0,0,,Co? Ona je taky?
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.33,Main,Kugisaki,0,0,0,,Vypadají podobně. Jsou to sestry?
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:46.76,Main,Fushiguro,0,0,0,,Jsou dvojčata.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:49.17,Main,Mai,0,0,0,,Tak mě neoslovuj, Fushiguro-kun.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.89,Main,Mai,0,0,0,,Pak to zní úplně stejně, jako když mluvíš k Maki.
........