[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 413
Active Line: 416
Video Position: 33965

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Show_Title,Times New Roman,56,&H00000000,&H000000FF,&H00B7BD80,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,28,50,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,87,87,18,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,493,93,0,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,539,21,0,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,152,273,0,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,328,292,0,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,14,14,18,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,404,30,0,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,137,137,18,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,40,484,0,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,327,152,0,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,101,497,148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,157,359,0,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,405,10,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,184,170,140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,518,0,0,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337,1,0,0,4,236,89,0,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52,1,3,0,8,130,367,246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,242,242,10,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,205,1
Style: sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Trebuchet MS,18,&H008D8B8B,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,4,350,10,0,1
Style: sign_18174_233_Koi_no_Kuchi_Can,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,241,80,1
Style: kami,Arial,19,&H000900AE,&H000000FF,&H0000C6DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,8,20,20,8,1
Style: vsuvka,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: info,Roboto Medium,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,7,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.93,Main,Taichi,0,0,0,,Vnímáš mě vůbec?!
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:08.37,Main,Taichi,0,0,0,,Však už jsem ti říkal, že automaticky \Nzamykané dveře zůstaly otevřené!
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.61,Main,Taichi,0,0,0,,Nenuť mě se opakovat!
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.40,Main,Screen,0,0,0,,{\pos(560,80)\an8\fs18\bord0\shad0}Panel
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.40,Main,Screen,0,0,0,,{\pos(560,130)\an8\fs10\bord0\shad0}1) Zvolte pokoj, který chcete navštívit
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.40,Main,Screen,0,0,0,,{\pos(560,194)\an8\fs10\bord0\shad0}2) Potvrďte ho na displeji
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.40,Main,Screen,0,0,0,,{\pos(560,250)\an8\fs10\bord0\shad0}3) Užijte si pokoj
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.40,Main,Taichi,0,0,0,,Říkal jsem ti to už minulý týden!
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:17.00,Main,Taichi,0,0,0,,Proč tedy platím tak vysoké poplatky správě budovy?!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:18.93,Main,Taichi,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.31,Main,Taichi,0,0,0,,Si děláš prdel?!
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:21.38,Main,Taichi,0,0,0,,Udělej to dneska!
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.57,Main,Taichi,0,0,0,,Pojď to okamžitě prohlédnout!
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.22,Main,Taichi,0,0,0,,Posloucháš mě vůbec?!
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.37,Main,Taichi,0,0,0,,Zabiju tě!
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:40.43,kami,Taichi,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.79,Show_Title,,0,0,0,,{\fad(1398,1)\c&H0F0D09&\3c&HB7BD80&\t(1236,1817,1 \3c&H85A2A4&)\t(1819,2945,1 \3c&H95DED9&)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:05.40,Main,Akari,0,0,0,,{\pos(175.5,342.5)}V červnu v Morioce. \NKanada Taichi.
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Screen,0,0,0,,{\pos(350,32)}Jméno: Kanada Taichi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,62)}Pohlaví: Muž
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,92)\q2}Datum narození: {\fs12\fscx95}10. února 1984, (34 let)\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,120)}Krevní skupina: A
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,150)}Výška: {\fs14}175cm / Váha: 63kg
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\an7\pos(350,172)\q2}Minulost: {\fs10\fscy120}Prefektura Saitama, Městský úřad v Saitamě.\h\h\h\h\h\NNa základní školu chodil ve stejném městě. Šlo o základní školu Urami. \NPoté chodil ve stejném městě na střední obchodní školu Iwasa.\h\h\h\h\h\h\NZe střední byl ve druháku vyhozen. Zaměstnala ho firma Misaki \h\h\h\h\NConstruction. Dva roky tam pracoval jako řadový dělník, a poté \h\h\h\h\Nzměnil práci. Přestěhoval se do města Morioka v prefektuře Iwate.\h\h\h\h\h\h\NTam pracoval čtyři roky pro Sakino Civil Engineering.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\NPoté přešel do Soma Manufacturing Inc., kde pracoval jako řadový dělník.\NMomentálně je vedený jako vedoucí v té samé společnosti.\h\h\h\h\h\h\h\N23. června lehce po osmé hodině večer byl nalezen mrtvý u vstupu do \Nsvého bytu ve městě Morioka. Nejspíš ho ubodal k smrti prokletý duch.\NOstatní obyvatelé ho slyšeli, jak se vrátil z nákupu a těsně před svojí \Nsmrtí křičí do telefonu.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Screen,0,0,0,,{\pos(350,32)}Jméno: Shimada Osamu\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,62)}Pohlaví: Muž
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,92)\q2}Datum narození: {\fs12\fscx95}27. července 1983 (35 let)\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,120)}Krevní skupina: AB
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,150)}Výška: {\fs14}169cm / Váha: 74kg\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.78,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\an7\pos(350,172)\q2}Minulost: {\fs10\fscy120}Prefektura Saitama, Městský úřad v Saitamě.\h\h\h\h\h\NNa základní školu chodil ve stejném městě. Šlo o základní školu Urami.\NPoté šel na střední soukromou školu Shounan, kterou dokončil.\h\h\h\h\h\h\h\NDva roky dělal různé brigády jako třeba ve stavebnictví, v kanceláři \Nnebo na černo. Poté se zapsal na univerzitu Tongmyong, a po ukončení \Nstudia se přidal k firmě Rinne & Kidd Inc. Tam pracoval čtyři roky jako \Nprogramátor a poté přešel do firmy SRAD'D Inc.\h\h\NZde pracoval jako systémový inženýr až do současnosti. Letos 18. srpna \Nokolo třetí hodiny odpoledne byl nalezen mrtvý před vstupem do svého \Nbytu v okrsku Tsurumi v Yokohamě. Předpokládá se, že se vrátil \Nz nedaleké samoobsluhy a ubodal ho prokletý duch.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:09.57,Main,Akari,0,0,0,,{\pos(173,347.5)}V srpnu v Yokohamě. \NShimada Osamu.
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:18.17,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Screen,0,0,0,,{\pos(350,32)}Jméno: Yamato Hiroshi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:18.17,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,62)}Pohlaví: Muž
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:18.17,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,92)\q2}Datum narození: {\fs12\fscx95}9. října 1983 (35 let)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:18.17,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,120)}Krevní skupina: B
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:18.17,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\pos(350,150)}Výška: {\fs14}180cm / Váha: 69kg\h\h\h
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:18.17,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0,0,0,,{\an7\pos(350,176)\q2}Minulost: {\fs10\fscy120}Prefektura Saitama, Saitamský úřad Yoha.\h\h\h\h\h\h\h\h\NNa základní školu chodil ve stejném městě. Šlo o základní školu Urami.\NPoté přešel na střední školu Urami, kterou dokončil. Poté nastoupil \Nna obchodní univerzitu Kanbe.\h\h\h\h\h\h\h\NPo dokončení studia šel do firmy Bereact Inc. Po roce přešel do firmy \NSangent Inc. V té pracoval tři roky, a pak přešel do firmy Houwa Home Inc. \NTam až do současnosti pracoval na pobočce v Nagoye v oblasti prodeje. \NLetos 7. září okolo jedenácté večer, když se vracel z práce, byl nalezen \Nmrtvý před svým bytem. Věříme, že ho ubodal prokletý duch.\h\h\h\h\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
........