[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.375000
Scroll Position: 231
Active Line: 232
Video Position: 34035

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Show_Title,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,87,87,18,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,493,93,0,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,539,21,0,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,152,273,0,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,328,292,0,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,14,14,18,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,404,30,0,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,137,137,18,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,40,484,0,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,327,152,0,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,101,497,148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,157,359,0,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,405,10,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,184,170,140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,518,0,0,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337,1,0,0,4,236,89,0,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52,1,3,0,8,130,367,246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,242,242,10,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,205,1
Style: sign_1198_4_I_said_don_t_,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,83,1
Style: sign_2171_30_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,142,142,18,1
Style: sign_1408_21__If_Conventional,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,84,66,120,1
Style: sign_1408_23_A_Wooden_Bat_is_,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,7,100,353,193,1
Style: sign_1408_22_Grade_4,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EBD96B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,4,114,446,0,1
Style: kamui juju op,Roboto Medium,20,&H00000000,&H000000FF,&H0086C8C7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.2,2,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:07.50,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\fad(1960,1001)\an1\fnArial\bord1.5\3a&HE0&\blur1\shad0\b1\fs22\pos(30,310)}23:14 Ulice Shoto Bunkamura (Mimo závoj)
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.45,Main,Nitta,0,0,0,,Nechoď tam, Kugisaki!
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.95,Main,Nitta,0,0,0,,Copak jsi už zapomněla, co Nanami říkal?
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:19.34,Main,Nitta,0,0,0,,To, proč jsme ti o Ieiri neřekli...
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.95,Main,Kugisaki,0,0,0,,Nechtěli jste, abych udělala něco unáhleného, že?
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.38,Main,Kugisaki,0,0,0,,A proto se sem všichni dostali tak pozdě.
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:30.46,Main,Kugisaki,0,0,0,,Ale i tak...
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:35.59,Main,Kugisaki,0,0,0,,Nemůžu jen tak odejít pryč,\N když tam oni dva zrovna teď bojují.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:36.97,Main,Nitta,0,0,0,,Počkej!
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.92,Main,Nitta,0,0,0,,Kugisaki!
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:00.95,Ep_Title,Screen,0,0,0,,Epizoda 43\N{\fs30\fscy150}Správné a špatné, 2. část
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:19.03,kamui juju op,Screen,0,0,0,,Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz{\i0} pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:19.03,kamui juju op,Screen,0,0,0,,{\pos(555.909,27.5)}Přeložil: LIFOsama
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:16.03,Show_Title,Screen,0,0,0,,{\fad(0,825)\pos(320,10)\3c&H8ECEDD&}JUJUTSU KAISEN\N{\fs16\bord0\fscy100\c&HDEDCE0&}Incident v Šibuji
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.10,Italics,Mahito,0,0,0,,Měl jsem říct Dagonovi, \Nať mi tady ještě pár lidí nechá.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.43,Main,Mahito,0,0,0,,No, i tak jich je pořád dost!
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.56,Italics,Yuji,0,0,0,,Kurva!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.45,Main,Yuji,0,0,0,,Není vám nic?!
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.67,Main,Mob,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.04,Italics,Yuji,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.08,Main,Mahito,0,0,0,,Pěkně!
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.69,Italics,Mahito,0,0,0,,Dává si pozor na obě mé ruce.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:11.62,Italics,Mahito,0,0,0,,Nejspíš ji varoval ten 7:3 mág.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.35,Main,Mahito,0,0,0,,Není s tebou žádná sranda.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.16,Italics,Mahito,0,0,0,,Jenže já jsem jen dvojník.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.79,Italics,Mahito,0,0,0,,Jako klon mohu stále měnit svůj tvar,
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.53,Italics,Mahito,0,0,0,,ale nemohu měnit přeměněné lidi,
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:34.40,Italics,Mahito,0,0,0,,nebo přepisovat cizí duše.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:41.54,Italics,Mahito,0,0,0,,Takže díky, že ses takhle sama utahala!
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.20,Main,Mahito,0,0,0,,Už jsem ti říkal,
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.17,Main,Mahito,0,0,0,,že tohle na mě neplatí.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.04,Main,Mahito,0,0,0,,To už jsi zapomněla?
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:54.08,Main,Kugisaki,0,0,0,,Někdy se člověk prostě musí \Nsnažit, i když ví, že je to marné!
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.44,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\fad(917,1)\bord3\shad0\pos(430,140)\c&H555857&\3c&HFCFFFC&\b1}Blbko!
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:01.77,Main,Kugisaki,0,0,0,,Tady máš.
........