1
00:00:31,550 --> 00:00:35,427
Česká televize uvádí
španělský koprodukční film

2
00:00:42,728 --> 00:00:45,855
Panečku, to bývaly časy!

3
00:00:48,150 --> 00:00:53,879
Vzpomínáte, jak jsme celou noc řádili
v hampejzu na Svatojiřských polích?

4
00:00:54,204 --> 00:00:57,085
O tom mi radši nemluvte,
mistře Šalbo.

5
00:00:57,326 --> 00:00:59,467
To byla veselá noc.

6
00:01:01,330 --> 00:01:06,084
- Je ještě Janička Rajdavá naživu?
- Ještě ano, mistře Šalbo.

7
00:01:07,279 --> 00:01:14,582
- Pořád se ještě tak drží?
- Zestárla, mistře Šalbo, zestárla.

8
00:01:14,760 --> 00:01:19,180
To asi ano,
nic jiného jí nezbylo než zestárnout.

9
00:01:21,331 --> 00:01:25,541
Byla stará,
už když měla mladého Robina,

10
00:01:25,688 --> 00:01:32,169
než jsem šel na Clementovu kolej.
Panečku, to bývaly časy!

11
00:01:32,319 --> 00:01:34,298
Nemám pravdu, rytíři Jane?

12
00:01:34,447 --> 00:01:38,966
Mockrát jsme slyšeli odbíjet půlnoc,
mistře Šalbo.

13
00:01:39,118 --> 00:01:45,250
To je pravda, svatá pravda!
Pravda pravdoucí, rytíři Jane.

14
00:01:45,954 --> 00:01:49,711
Panečku, to bývaly časy!

15
00:01:57,768 --> 00:02:02,404
FALSTAFF

16
00:02:08,029 --> 00:02:14,864
Podle divadelních her
Williama Shakespeara

17
00:02:15,021 --> 00:02:17,236
Hrají:

18
00:02:52,858 --> 00:03:01,032
Průvodní slovo na základě
Holinshedovy kroniky čte

19
00:03:02,117 --> 00:03:05,021
Král Richard II. byl zavražděn,

20
00:03:05,329 --> 00:03:09,342
někteří tvrdí, že z rozkazu
vévody Jindřicha Bolingbroka,

21
00:03:09,583 --> 00:03:14,504
na hradě Pomfretu
dne 14. února roku 1400.

22
00:03:15,548 --> 00:03:19,586
........