1
00:00:29,040 --> 00:00:30,320
Nemám co skrývat.

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,280
Cítím se dobře,
tak mi dejte podepsat, co je třeba,

3
00:00:34,360 --> 00:00:35,960
a dejte mi pokoj.

4
00:00:36,040 --> 00:00:39,840
Někoho jste zastřelila.
Musíme si tím procesem projít.

5
00:00:40,560 --> 00:00:42,640
Střílení na lidi je součástí téhle práce.

6
00:00:43,360 --> 00:00:45,840
Nosíme zbraně a děláme zkoušky ze střelby.

7
00:00:46,720 --> 00:00:49,440
Na terči je silueta člověka, ne krávy.

8
00:00:49,920 --> 00:00:51,520
Jste velmi mladá.

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,600
Je mi 30 let. Skoro 31.

10
00:00:57,880 --> 00:01:01,280
Je lepší, že se to stalo teď,
a ne později.

11
00:01:02,640 --> 00:01:04,120
Proč myslíte?

12
00:01:05,040 --> 00:01:10,800
Protože čím je člověk starší,
tím hůř všechno snáší, ne?

13
00:01:12,560 --> 00:01:13,880
To je riskantní teze.

14
00:01:15,480 --> 00:01:18,560
Kdybych byla ve vašem věku,
k policii bych nešla.

15
00:01:19,160 --> 00:01:20,680
A proč jste k ní šla vy?

16
00:01:21,680 --> 00:01:22,880
Neudělala jsem maturitu.

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
Musela jsem čekat rok na další pokus.

18
00:01:27,160 --> 00:01:30,480
Výsledky nic moc, ale na policejní
akademii ve Szczytnu stačily.

19
00:01:31,840 --> 00:01:34,360
Byla to internátní škola,
takže jsem mohla utéct

20
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
z bytu prarodičů.

21
00:01:37,320 --> 00:01:39,440
- Proč?
- Neměla jsem je ráda.

22
00:01:40,080 --> 00:01:41,200
Bylo to vzájemné.

23
00:01:42,360 --> 00:01:43,680
Viděli ve mně ďábla,

........