1
00:00:26,600 --> 00:00:27,640
Vstaň.

2
00:00:30,080 --> 00:00:31,360
Tak vstávej.

3
00:00:36,080 --> 00:00:37,760
Nechci nikomu ublížit.

4
00:00:38,400 --> 00:00:39,960
-Tak odhoď zbraň.
-Ne, ne.

5
00:00:40,200 --> 00:00:42,080
Všichni si myslíte,
že jsem to udělal já.

6
00:00:42,840 --> 00:00:44,880
Ale já nejsem cvok, abych...

7
00:00:45,840 --> 00:00:48,400
Prostě jsem ji miloval
a chtěl ji chránit.

8
00:00:50,240 --> 00:00:51,200
Promluvíme si,

9
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
až odložíš pistoli, ano?

10
00:00:54,360 --> 00:00:56,360
Ne, ne. Ty mi nevěříš.

11
00:00:56,520 --> 00:00:59,080
Chtěl jsem jí být nablízku,
abych ji ochránil.

12
00:01:08,880 --> 00:01:10,200
Ruku!

13
00:01:10,360 --> 00:01:11,840
-Mami?
-Hanio!

14
00:01:12,080 --> 00:01:14,440
Pomůžeš mi?
Běž do kuchyně pro izolepu,

15
00:01:14,680 --> 00:01:16,600
je v zásuvce pod kávovarem.
Rychle!

16
00:01:18,960 --> 00:01:21,040
Neseš? Odtrhni velkej kus.

17
00:01:22,120 --> 00:01:23,040
Ještě, ještě.

18
00:01:25,120 --> 00:01:26,520
Dobře, výborně.

19
00:01:29,200 --> 00:01:30,480
Podej mi telefon.

20
00:01:31,200 --> 00:01:32,360
Je v kapse u bundy.

21
00:01:39,440 --> 00:01:41,000
Asistentka Katarzyna Zawieja.

22
00:01:41,160 --> 00:01:42,760
Pošlete ke mně domů hlídku.

23
00:01:42,920 --> 00:01:44,840
Vloupání, pachatel zneškodněn.

24
........