1
00:00:16,040 --> 00:00:18,040
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,720
Zajímáme se o svět nadpřirozena.

3
00:00:19,740 --> 00:00:21,200
Nevěřím na čarodějky a upíry.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,640
To nikdo, dokud takovou bytost nepotká.

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,520
- Proč mě?
- Slyšíš věci, které ostatní neslyší.

6
00:00:26,720 --> 00:00:28,740
Anna Leamasová. Byla to moje matka.

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,380
Je naživu.

8
00:00:30,500 --> 00:00:31,739
Využívají tě, mladej.

9
00:00:33,120 --> 00:00:35,440
Co všechno pro mě udělali?

10
00:00:35,520 --> 00:00:36,540
Všechno.

11
00:00:36,620 --> 00:00:38,900
V současné době máme
v Londýně specifickou potřebu.

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,280
Uvědomuješ si,
že kvůli tobě toho kluka zabijí?

13
00:00:45,520 --> 00:00:47,720
<i>Upozorňujeme, že...</i>

14
00:00:47,800 --> 00:00:49,700
Pojď se na to podívat. Co myslíš?

15
00:00:50,480 --> 00:00:53,200
- Jo, to budeme muset zabalit.
- Postarám se o to.

16
00:00:55,140 --> 00:00:56,380
Mám prst.

17
00:00:56,660 --> 00:00:58,280
Aspoň kousek.

18
00:00:59,260 --> 00:01:00,600
Možná z toho bude otisk.

19
00:01:02,620 --> 00:01:07,160
Proboha! Jako by skočila do mixéru.
To se jen tak nevidí.

20
00:01:07,340 --> 00:01:10,660
Ženám je úplně jedno, jak budou vypadat,
když si sáhnou na život.

21
00:01:10,740 --> 00:01:13,660
Dneska si buď podříznou zápěstí,
nebo spolykají prášky.

22
00:01:13,940 --> 00:01:16,160
Proč jsou ty zbytky rozkousané?

23
00:01:16,740 --> 00:01:18,200
To vypadá na toulavé psy.

24
........