1
00:00:16,517 --> 00:00:19,478
Mami, nemluvíme tu o něm, ale o mně.

2
00:00:19,562 --> 00:00:21,939
Jen chci vědět, co s tím mám dělat.

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,734
Já nevím. Prostě se to stane.

4
00:00:24,817 --> 00:00:28,195
Nedokážu to ovládat.
Říkám ti to, protože se bojím.

5
00:00:28,863 --> 00:00:29,989
Ale už o tom ví?

6
00:00:30,072 --> 00:00:31,073
Ne.

7
00:00:32,742 --> 00:00:34,201
Neříkej to svému bratrovi.

8
00:00:34,744 --> 00:00:35,953
Aspoň prozatím.

9
00:00:36,620 --> 00:00:37,455
Proč?

10
00:00:38,414 --> 00:00:39,707
Čeho se obáváš?

11
00:00:42,501 --> 00:00:44,086
Nahual býval uznávaný.

12
00:00:44,795 --> 00:00:46,756
Lidé se ho chtěli držet.

13
00:00:47,506 --> 00:00:49,633
Někteří se ho dokonce báli.

14
00:00:51,927 --> 00:00:54,305
Přesně to chce tvůj bratr pro sebe.

15
00:01:45,231 --> 00:01:46,148
POJÍDAČKA ZEMĚ

16
00:02:19,974 --> 00:02:20,891
Je tu někdo?

17
00:02:26,397 --> 00:02:27,231
Haló!

18
00:02:33,070 --> 00:02:33,988
Vaquero!

19
00:03:20,910 --> 00:03:21,785
Co teď?

20
00:03:22,369 --> 00:03:23,579
Co budeme dělat?

21
00:03:27,082 --> 00:03:28,250
Čekat.

22
00:03:30,794 --> 00:03:33,422
Karina už pár měsíců
prodává trávu pro Aleho Skina.

23
00:03:33,505 --> 00:03:37,509
Myslí si, že s ním chodí,
ale on má několik dalších.

24
00:03:38,302 --> 00:03:40,763
Jestli se jí něco stalo,
určitě je za tím on.

........