1
00:00:07,080 --> 00:00:10,920
{\an8}ČTVRTÝ DEN

2
00:00:23,360 --> 00:00:24,680
{\an8}Marceli, pojď sem.

3
00:00:26,640 --> 00:00:28,680
{\an8}Cecile, kam jedeš?

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,080
{\an8}Do nemocnice.
Tom má horečku a krvácí.

5
00:00:31,200 --> 00:00:32,320
{\an8}Cecile, pusť ho.

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,720
{\an8}- Nedrž ho.
- Proč ne?

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,840
{\an8}Přestaň s těmi nesmysly pořád.

8
00:00:36,960 --> 00:00:39,680
{\an8}- Co tím myslíš?
- Tak se to přenáší.

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,440
{\an8}- Co se přenáší?
- Počkej...

10
00:00:41,560 --> 00:00:43,920
{\an8}Není ti nic? Proč tady máš krev?

11
00:00:44,040 --> 00:00:45,960
{\an8}Ta je Toniho. Tekla mu z nosu.

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,640
{\an8}Tak jsem ji otřel.

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,840
{\an8}- Je mu líp?
- Je.

14
00:00:49,960 --> 00:00:53,400
{\an8}Dobře, já tě vezmu s námi.
Dojděte mu pro boty.

15
00:00:53,520 --> 00:00:55,680
{\an8}- Zůstaňte s Lucie, jo?
- Jo.

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,960
{\an8}Máme zůstat tady?

17
00:00:58,080 --> 00:01:00,120
{\an8}Jo, zavolám vám.

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,800
Připoutejte se, kluci.

19
00:01:05,040 --> 00:01:06,640
Dobrý, Tome?

20
00:01:33,960 --> 00:01:37,720
STRACH U JEZERA
5. DÍL

21
00:01:39,040 --> 00:01:41,480
AITONSKÁ VĚZNICE
07:30

22
00:01:56,800 --> 00:01:59,160
Je to dr. Manon Carrereová.
Izolujte ji.

23
00:01:59,280 --> 00:02:00,640
........