1
00:05:14,120 --> 00:05:16,760
-Označ to na mapě.
-Označ si to sama.

2
00:05:27,840 --> 00:05:29,640
Chci jet na Vánoce k tátovi.

3
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
-Letos ne.
-No tak!

4
00:05:33,760 --> 00:05:37,320
Jimi a Pepe přijedou do města.
Slíbil jsem, že půjdeme do kina.

5
00:05:37,440 --> 00:05:41,400
-Půjdete po Vánocích.
-Ale já jsem to slíbil!

6
00:05:42,680 --> 00:05:44,920
Táta vždycky říkal: „Chlap drží slovo.“

7
00:05:54,480 --> 00:05:59,300
Tak co kdybychom
se na ten film zašli podívat už zítra?

8
00:06:02,760 --> 00:06:03,800
Dobře.

9
00:06:04,720 --> 00:06:06,600
Kde máš čepici?

10
00:06:12,603 --> 00:06:17,320
{\an8}<i>PRVNÍ DEN</i>

11
00:06:34,040 --> 00:06:35,120
-Ahoj.
-Ahoj.

12
00:06:38,920 --> 00:06:42,200
-Jak se máš?
-Dobře.

13
00:06:46,520 --> 00:06:52,640
Říkal jsi,
že máš rád třikrát destilovanou whisky.

14
00:06:52,760 --> 00:06:54,760
-Veselé Vánoce!
-To snad ne.

15
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
-To jsem vážně řekl?
-Ano.

16
00:06:58,520 --> 00:07:02,320
Jo vlastně, říkal!
No jasně, tahle je nejlepší.

17
00:07:03,800 --> 00:07:06,840
To byl teda večer.
Nakonec jsem zpíval, že?

18
00:07:07,760 --> 00:07:10,280
-Zpíval jsem?
-Zpíval. -Ano.

19
00:07:10,960 --> 00:07:12,520
Bože, začíná se mi to vybavovat.

20
00:07:13,920 --> 00:07:14,960
Páni...

21
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
Máš nějaké plány na svatého Štěpána?

22
00:07:26,560 --> 00:07:30,400
-Zapomeň na to.
........