1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:02:15,385 --> 00:02:19,000
PŘED PĚTI DNY

3
00:03:18,615 --> 00:03:21,968
Ne. Ještě nic.

4
00:03:22,411 --> 00:03:27,307
Ano, hledali jsme ho všude, pane.

5
00:03:29,376 --> 00:03:32,812
Promluvím si s informátorem.

6
00:03:41,596 --> 00:03:44,466
Proboha, ne. Prosím.

7
00:03:44,766 --> 00:03:46,909
Prosím.

8
00:03:48,895 --> 00:03:51,706
Já vás prosím.

9
00:05:37,337 --> 00:05:39,856
No tak! Dělej!

10
00:05:43,093 --> 00:05:46,296
- Co je s tou televizí?
- Co se stalo, Josey?

11
00:05:46,596 --> 00:05:52,261
- Co to zkusit u Velkýho George?
- To je 50 km daleko.

12
00:05:52,561 --> 00:05:57,140
Neobtěžuj se.
Má George tvý oblíbený pivo?

13
00:05:57,440 --> 00:06:02,271
- Má nejlepší kuřecí křidýlka v okrese?
- Ne, ty tvý jsou nejlepší.

14
00:06:02,571 --> 00:06:06,149
Internet zase naskočí,
jako vždycky. Klídek.

15
00:06:06,449 --> 00:06:10,636
"Pokud vozidlo jede
rychlostí 90 km/h..."

16
00:06:11,079 --> 00:06:16,559
To nemyslíš vážně. Přestaň
do toho vejrat a doplň regály.

17
00:06:18,128 --> 00:06:23,567
Kolikrát to mám ještě opakovat?
Chasei, tohle je tvoje práce.

18
00:06:25,051 --> 00:06:27,403
Tohle je moje práce...

19
00:06:36,646 --> 00:06:43,544
K čemu je vzdělání, když má
člověk takhle mizernej job?

20
00:06:59,586 --> 00:07:03,105
Už zase nemáme Red Bull.

21
00:07:04,049 --> 00:07:08,152
Promiň. Táta ho zapomněl objednat.
Dorazí příští týden.

22
00:07:08,470 --> 00:07:10,530
Jasný.

23
00:07:18,355 --> 00:07:22,500
........