1
00:00:12,721 --> 00:00:16,558
<i>Přerušujeme vysílání se smutnou zprávou.</i>

2
00:00:16,641 --> 00:00:18,184
MEXICO CITY, 5. ZÁŘÍ 2016

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,479
<i>Juan Gabriel zemřel.</i>

4
00:00:25,859 --> 00:00:30,363
<i>Latinská Amerika oplakává</i>
<i>smrt mexického písničkáře.</i>

5
00:00:32,574 --> 00:00:35,702
<i>Napsal a nazpíval</i>
<i>přes tisíc písní různých žánrů.</i>

6
00:00:35,785 --> 00:00:37,662
{\an8}DÍKY ZA VŠECHNY VZPOMÍNKY

7
00:00:37,746 --> 00:00:40,373
{\an8}SBOHEM, LÁSKO

8
00:00:40,457 --> 00:00:43,209
<i>Právě projíždí pohřební vůz.</i>

9
00:00:43,293 --> 00:00:47,172
Sláva Juanu Gabrielovi!

10
00:00:47,255 --> 00:00:52,635
<i>Do Paláce umění se s ním</i>
<i>přišlo rozloučit přes 700 000 lidí.</i>

11
00:00:52,719 --> 00:00:54,971
<i>Všude vládne hluboký smutek.</i>

12
00:00:55,055 --> 00:00:59,100
Já ho miluju.
Pro mě není mrtvý a nikdy nebude.

13
00:00:59,851 --> 00:01:03,605
Juan Gabriel byl nejlepší.
Hodně nám toho dal.

14
00:01:03,688 --> 00:01:06,483
Chceme se s ním rozloučit,
jako by byl příbuzný.

15
00:01:06,566 --> 00:01:09,152
Sbohem!

16
00:01:11,821 --> 00:01:15,325
{\an8}<i>Jeho smrt šokovala prezidenty,</i>
<i>politiky i umělce.</i>

17
00:01:15,408 --> 00:01:20,497
{\an8}<i>Bílý dům uvedl, že jeho hudba</i>
<i>neznala hranic a generací.</i>

18
00:01:21,623 --> 00:01:24,876
<i>Odpočívej v pokoji, Hvězdo z Juárezu.</i>

19
00:01:24,959 --> 00:01:27,629
JUAN GABRIEL
SVŮJ ŽIVOT DOKUMENTOVAL FORMOU

20
00:01:27,712 --> 00:01:30,507
AUDIO A VIDEOZÁZNAMŮ A TAKÉ FOTOGRAFIÍ.

21
00:01:44,270 --> 00:01:47,565
JEHO ARCHIV BYL STŘEŽEN DESÍTKY LET.

22
00:01:55,156 --> 00:01:56,699
Když odejdete…

23
00:01:57,992 --> 00:01:59,536
zůstane po vás to…
........