1
00:00:10,885 --> 00:00:15,640
{\an8}Juan Gabriel byl na vrcholu.
Všichni se s ním chtěli sejít.

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,601
Přichází Juan Gabriel!

3
00:00:18,685 --> 00:00:23,314
Ale sláva často přitahuje
neupřímné vztahy a lidi.

4
00:00:24,107 --> 00:00:30,071
{\an8}Představte si, kolik lidí se k němu hnalo,
aby ho využili.

5
00:00:30,989 --> 00:00:37,579
{\an8}Albertův problém byl v tom,
že věřil lidem. Mnoho lidí ho ale zradilo.

6
00:00:38,079 --> 00:00:40,665
JUAN GABRIEL A JÁ

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,086
UMĚLECKÝ SKANDÁL!

8
00:00:45,170 --> 00:00:48,548
Joaquín Muñoz napsal životopisnou knihu.

9
00:00:48,631 --> 00:00:53,845
Popisuje okamžiky, které chtěl
Juan Gabriel udržet v tajnosti.

10
00:00:54,512 --> 00:00:59,601
{\an8}Alberto si velice chránil soukromí.

11
00:00:59,684 --> 00:01:01,644
{\an8}Chránil ho opravdu hodně.

12
00:01:01,728 --> 00:01:08,109
{\an8}Člověk z jeho blízkého okolí napsal knihu,
ve které odhalil Juanovo soukromí.

13
00:01:08,651 --> 00:01:11,112
{\an8}Ten člověk se tam vetřel

14
00:01:11,196 --> 00:01:13,448
{\an8}a motal se kolem nás.

15
00:01:13,531 --> 00:01:16,951
{\an8}Nosil foťák, pořád fotil.

16
00:01:17,660 --> 00:01:19,412
Měl plán.

17
00:01:19,496 --> 00:01:21,498
Chtěl vydělat.

18
00:01:22,290 --> 00:01:26,920
Vydělat peníze
na úkor slávy a cti Juana Gabriela.

19
00:01:27,003 --> 00:01:29,964
Bylo to odporné. Zrada.

20
00:01:30,048 --> 00:01:31,216
POD PALBOU!

21
00:01:33,134 --> 00:01:34,344
Dopad byl obrovský.

22
00:01:35,595 --> 00:01:40,517
Bulvární časopisy a pořady

23
00:01:40,600 --> 00:01:44,687
toho naplno využívaly.

24
........