1
00:00:07,382 --> 00:00:12,470
CIUDAD JUÁREZ
22. ČERVNA 2005

2
00:00:13,179 --> 00:00:19,144
{\an8}V roce 2025 měl Juan Gabriel vystupovat
v Ciudad Juárez, svém milovaném městě.

3
00:00:23,356 --> 00:00:29,320
Všechno bylo připravené.
Jeviště, čekali na něj lidé.

4
00:00:29,404 --> 00:00:33,199
Ale na letišti ho zatkla policie.

5
00:00:33,283 --> 00:00:36,411
Zatkli ho kvůli daňovým nesrovnalostem.

6
00:00:36,494 --> 00:00:39,205
Byl vzat do vazby.

7
00:00:39,289 --> 00:00:42,500
Umístili ho do věznice,

8
00:00:42,584 --> 00:00:46,337
dokud se jeho právní situace nevyřeší.

9
00:00:46,421 --> 00:00:51,134
Musíme ho podporovat.
Jeho zatčení není spravedlivé.

10
00:00:51,217 --> 00:00:55,430
Zatkli ho pro nic.
Měl by dostat šanci, ne?

11
00:00:55,513 --> 00:00:58,933
Protesty, zapojení místních úřadů

12
00:00:59,017 --> 00:01:02,604
a čtyři miliony pesos
dostaly Juana Gabriela z vězení.

13
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
Všechno se dá vyřešit.

14
00:01:04,689 --> 00:01:09,486
Když jde jen o peníze,
které jde zaplatit, je to nakonec levné.

15
00:01:09,569 --> 00:01:14,574
Musíme najít společnou řeč, probrat to.

16
00:01:14,657 --> 00:01:18,828
Nemůžete zatknout někoho,

17
00:01:18,912 --> 00:01:21,623
kdo přinesl radost tolika lidem.

18
00:01:21,706 --> 00:01:26,294
To se umělci nedá nijak splatit.

19
00:01:26,878 --> 00:01:29,672
{\an8}Lidé čekali do půl čtvrté ráno,

20
00:01:29,756 --> 00:01:31,382
{\an8}aby před nimi vystoupil.

21
00:01:31,466 --> 00:01:34,385
{\an8}Samozřejmě řekl, že ani vězení

22
00:01:34,469 --> 00:01:37,972
{\an8}mu nezabrání v tom,
co umí nejlíp, ve zpěvu.

23
00:01:38,056 --> 00:01:39,516
Všichni tančeme!

........