1
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
Pardon za zpoždění.

2
00:00:26,360 --> 00:00:27,960
Podej mi to, prosím tě.

3
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
Co? Tohle?

4
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
Nastříkej to sem.

5
00:00:49,600 --> 00:00:52,160
To stačí. Přeliješ ji.

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,160
Četla jsem tvou zprávu.

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,080
Kvůli čemu jste se s Gaganem hádali?

8
00:01:03,240 --> 00:01:06,840
Nešlo o hádku. Křičel jsem na něj.

9
00:01:08,440 --> 00:01:12,640
Gagan chtěl udělat
skupinu pro nadanější studenty.

10
00:01:13,920 --> 00:01:16,080
Podle mě jsou si všichni rovni.

11
00:01:16,160 --> 00:01:19,320
A my učitelé
bychom měli věřit v každého z nich.

12
00:01:20,720 --> 00:01:23,520
Nepřišlo mi, že by to studentům…

13
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
mohlo nějak prospět.

14
00:01:28,480 --> 00:01:32,880
Mohl jsem to vyřešit klidně,
ale choval jsem se instinktivně.

15
00:01:36,640 --> 00:01:37,720
Víš, Džítu,

16
00:01:39,000 --> 00:01:43,840
jednou se mi kolem květináčů
potuloval holub.

17
00:01:45,080 --> 00:01:47,520
Měla jsem strach, že mi rostliny poničí,

18
00:01:47,600 --> 00:01:50,640
tak jsem ho šla rychle odehnat.

19
00:01:52,360 --> 00:01:55,240
Ale pak jsem uviděla hnízdo

20
00:01:55,320 --> 00:01:57,440
a v něm dvě holoubátka.

21
00:01:59,240 --> 00:02:03,800
Myslela jsem, že mají hlad,
tak jsem jim přinesla vodu a jídlo.

22
00:02:05,200 --> 00:02:08,840
Ale z nějakého důvodu
na mě ten holub zaútočil.

23
00:02:10,400 --> 00:02:15,400
Došlo mi, že si myslel,
že chci jeho mláďatům ublížit.

24
........