1
00:00:36,953 --> 00:00:38,329
<i>Máme toho plné zuby.</i>

2
00:00:38,413 --> 00:00:42,459
<i>Všichni už máme po krk</i>
<i>tohohle horkého, dusného, vlhkého počasí.</i>

3
00:00:42,542 --> 00:00:46,046
<i>A je nám zle z předpovědí</i>
<i>dalších třicetistupňových veder.</i>

4
00:00:46,129 --> 00:00:48,214
<i>To všechno u vašich dealerů GM.</i>

5
00:00:48,298 --> 00:00:51,051
<i>Jsem Belinda Carlisleová</i>
<i>a díváte se na MTV.</i>

6
00:01:18,578 --> 00:01:19,788
To je ono!

7
00:01:24,959 --> 00:01:26,961
<i>Další den tropických teplot</i>

8
00:01:27,045 --> 00:01:30,298
<i>nejméně ve dvou desítkách měst</i>
<i>po celé zemi.</i>

9
00:01:30,381 --> 00:01:33,009
<i>Takhle horký 22. červen</i>
<i>jsme ještě nezažili.</i>

10
00:01:38,223 --> 00:01:39,974
Horší to ještě nebylo.

11
00:01:40,058 --> 00:01:44,729
Nepamatuju si,
že by někdy vedro trvalo tak dlouho.

12
00:01:48,650 --> 00:01:51,611
{\an8}Pro mě je to obzvlášť náročné,
protože mám astma.

13
00:01:51,694 --> 00:01:53,655
{\an8}Tohle může můj stav dost zhoršit.

14
00:01:54,239 --> 00:01:57,450
<i>Na celém kontinentu</i>
<i>se začíná bít na poplach</i>

15
00:01:57,534 --> 00:02:00,078
<i>a sucho roku 1988</i>
<i>vstupuje do kritické fáze.</i>

16
00:02:02,122 --> 00:02:05,583
<i>Vláda uvádí,</i>
<i>že sucho už panuje ve 48 státech.</i>

17
00:02:05,667 --> 00:02:08,711
PANE, POMOZ NÁM

18
00:02:08,795 --> 00:02:13,341
<i>Pustá místa v horách,</i>
<i>vyprahlá pole na Středozápadě,</i>

19
00:02:13,424 --> 00:02:16,219
<i>prudce stoupající teploty po celé zemi.</i>

20
00:02:16,302 --> 00:02:20,807
<i>To vše nakonec přimělo lidi uvěřit tomu,</i>
<i>co kdysi vypadalo jako sci-fi.</i>

21
00:02:30,191 --> 00:02:33,736
<i>Celostátní vlna veder</i>
<i>zabila nejméně 36 lidí.</i>

22
00:02:33,820 --> 00:02:35,780
<i>Dva sotva dvacetiletí muži</i>
........