1
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
ČÁST PRVNÍ

2
00:02:36,160 --> 00:02:39,600
LOUPEŽ
V HOTELU ROYAL PALACE

3
00:02:39,800 --> 00:02:41,840
Byla jedna hodina v noci,

4
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
když se princezna Sonia Danidoffová
vrátila do svého hotelu.

5
00:03:43,760 --> 00:03:45,960
"Obálka je připravena, Vaše Výsosti."

6
00:03:46,120 --> 00:03:49,560
"Chtěla byste si ověřit,
že je v ní skutečně 120 000 franků?"

7
00:08:13,560 --> 00:08:17,360
Vyděšená princezna
spustila poplach.

8
00:09:23,680 --> 00:09:26,480
"Zavolám policii!“

9
00:11:42,840 --> 00:11:45,440
Krátce poté

10
00:11:45,600 --> 00:11:48,640
princezna Danidoffová
přijala policejního inspektora.

11
00:11:59,680 --> 00:12:03,200
Inspektor Juve
Úřad pro vyšetřování trestných činů

12
00:13:01,640 --> 00:13:02,880
ČÁST DRUHÁ

13
00:13:03,040 --> 00:13:06,400
ZMIZENÍ LORDA BELTHAMA

14
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
V kanceláři inspektora Juvea

15
00:13:08,600 --> 00:13:11,560
si Juve a jeho mladý přítel
Jérome Fandor,

16
00:13:11,720 --> 00:13:13,800
dopisovatel listu La Capitale,

17
00:13:13,960 --> 00:13:16,440
čtou nejnovější zprávy.

18
00:13:19,960 --> 00:13:25,280
"Aféra v hotelu Royal Palace,
zmizení lorda Belthama...

19
00:13:25,440 --> 00:13:30,760
"Veřejnost je znepokojena nárůstem
počtu nevyřešených kriminálních činů.“

20
00:14:06,560 --> 00:14:08,440
Zaklepání na dveře.

21
00:14:31,360 --> 00:14:36,160
Inspektor Juve je pověřen
případem lorda Belthama,

22
00:14:36,320 --> 00:14:40,640
který před deseti dny
za záhadných okolností zmizel.

23
........